Look Back

Regarde en arrière

Look Back

Jolie, tu me supplie avec des mots douxPretty, you begging me pretty please
Et moi, je suis à genouxAnd I have been on my knees
Tandis que tu passes sans te retournerWhile you have been a passer by

Oh, et je veux dire vraimentOh, and I mean really
Parce que vraiment, je dois direCause really I gotta say
Souviens-toi maintenant que tu m'as laisséRemember now you left me
Alors sèche tes yeux rouges et menteursSo dry your red and lying eyes

Et tu ne peux pas voir parce que t'es pas futéeAnd you can't see cause you’re not smart
Mais malgré tout, tu m'as brisé le cœurBut nevertheless you broke my heart

Toute cette passion et toute cette douleurAll this passion and all this pain
Regarde-moi et bébé, tourne les talonsJust take a look at me and baby and walk away
Et ne te retourne jamais, ne te retourne jamaisAnd never look back, never look back
Et ne te retourne jamais, ne te retourne jamaisAnd never look back, never look back
Tous ces pleurs sous la pluie de New YorkAll this crying in New York rain
C'est juste un peu pathétique et c'est bien trop nulIt’s just a bit pathetic and it’s far too lame
Pour jamais se retourner, jamais se retournerTo ever look back, ever look back
Je ne me retournerai jamaisI’ll never look back
Non, je ne me retournerai pas pour toiNo I won’t look back for you

Facile, parce que facile vient, facile s'en vaEasy, cause easy come easy go
Et parmi tout le monde, tu devrais le savoirAnd out of everybody you should know
Mais je vais le soulignerBut I am gonna point it out

Que tu ne peux pas voir parce que t'es pas futéeThat you can’t see cause you’re not smart
Mais malgré tout, tu m'as brisé le cœurBut nevertheless you broke my heart

Oh ouaisOh yeah
Toute cette passion et toute cette douleurAll this passion and all this pain
Regarde-moi et bébé, tourne les talonsJust take a look at me and baby and walk away
Et ne te retourne jamais, ne te retourne jamaisAnd never look back, never look back
Et ne te retourne jamais, ne te retourne jamaisAnd never look back, never look back
Tous ces pleurs sous la pluie de New YorkAll this crying in New York rain
C'est juste un peu pathétique et c'est bien trop nulIt’s just a bit pathetic and it’s far too lame
Pour jamais se retourner, jamais se retournerTo ever look back, ever look back
Je ne me retournerai jamaisI’ll never look back
Non, je ne me retournerai pas pour toiNo I won’t look back for you

Je, je, je, je, je, je le pense cette foisI, I, I, I, I, I mean it this time
Et toi et moi et moi et moi et moi et moiAnd you and I and I and I and I and I
On est morts, c'est vrai (Oh oh)We died we did (Oh oh)

Mais tu ne peux pas voir parce que t'es pas futéeBut you can't see cause you're not smart
Mais malgré tout, tu m'as brisé le cœurBut nevertheless you broke my heart
Tu m'as brisé le cœurYou broke my heart

Oh ouaisOh yeah
Toute cette passion et toute cette douleurAll this passion and all this pain
Regarde-moi et bébé, tourne les talonsJust take a look at me and baby and walk away
Et ne te retourne jamais, ne te retourne jamaisAnd never look back, never look back
Et ne te retourne jamais, ne te retourne jamaisAnd never look back, never look back
Tous ces pleurs sous la pluie de New YorkAll this crying in New York rain
C'est juste un peu pathétique et c'est bien trop nulIt’s just a bit pathetic and it’s far too lame
Pour jamais se retourner, jamais se retournerTo ever look back, ever look back
Je ne me retournerai jamaisI’ll never look back
Non, je ne me retournerai pas pour toiNo I won’t look back for you
Pour toi, pour toi, pour toiFor you, for you, for you

Je ne me retournerai jamais pour toiI will never look back for you
Pour toi, pour toiFor you, for you