Coroa o Rei

Corona al Rey

Coroa o Rei

Quien sostiene el árbol es la raízQuem sustenta a árvore é a raiz
En este mundo de mundos pasadosNeste mundo de mundos passados
Quien no cuida del legadoQuem não cuida do legado
No trata, no cura la cicatrizNão trata, não cura cicatriz

Son Raíces AfricanasSão Raízes Africanas
De todos los poderes de OlodumaréDe todos os poderes de Olodumaré
Creador de la existenciaCriador da existência
De la mística fuerza del axéDa mística força do axé

Orumilá dame el poder de la adivinaciónOrumilá dai-me o poder da adivinhação
Hazme seguir la tradiciónMe faça seguir a tradição
Transforma este mundo en verdadTransforma este mundo em verdade

Oju Oba AxéOju Oba Axé
Hazme ver toda la realidadMe faz enxergar toda realidade
Y elimina de cuerpo la maldadE elimina do corpo do ser a maldade
Hace reinar soberana la vidaFaz reinar soberana a vida

Con los turbantes de los Hijos de GandhyCom os turbantes dos Filhos de Gandhy
Los Hijos de la Paz siguen a pieOs Filhos da Paz seguem a pé
En el cortejo africano de Imalê IféNo cortejo africano do Imalê Ifé

Corona al rey, coronaCoroa o rei, coroa
Las manos que golpean paó y cargan esterasAs mãos que batem paó e carregam esteiras
Tocan en el Lemi ayó, Zimbauê y capoeiraTocam no Lemi ayó, Zimbauê e capoeira
Fuimos separados por el Atlántico y unidos por la diásporaFomos separados pelo atlântico e unidos pela diáspora
Corona al rey, que la fiesta es el tamborileo.Coroa o rei, que é festa é batucada.