Dança da Malandragem

Malandragem Dance

Dança da Malandragem

When the capoeiristaQuando o capoeirista
Blesses himself at the foot of the berimbauSe benze no pé do berimbau
He's asking for protectionTá pedindo proteção
That's his ritualEsse é o seu ritual
In the malandragem danceNa dança da malandragem
One must not hesitateNão se deve vacilar
You have to be careful and respectfulTem que ter cuidado e respeito
If the game is in banguelaSe o jogo for na banguela
The one who sings beautifully is the roosterQuem canta bonito é galo
Who is king in the yardQue é rei lá no terreiro
I'll show the buddyVou mostrar pro camarada
Who's better is quickerQuem é melhor é mais ligeiro
Shoo, shooXô, xô
The thrush sang, flapped its wings and flewSabiá cantou bateu asas e vôo
And went to live in abaetéE foi morar no abaeté
Good Bahian, good BahianBaiano bom, baiano bom
Good Bahian is the carcará BahianBaiano bom é o baiano carcará
Good Bahian is the carcará BahianBaiano bom é o baiano carcará
Who gets water from the coconut treeQue tira água do coqueiro
And leaves the coconut in placeE deixa o côco no lugar
What am IO que é que eu sou
I'm the carcará BahianSou baiano carcará