Linguagem dos Ifás

Lenguaje de los Ifás

Linguagem dos Ifás

Un tema noble y sencilloUm tema nobre e singelo
Hoy me dispongo a narrarHoje disponho a narrar
Y siento todo lo que quiero en el lenguaje de los IfásE sinto tudo o que quero na linguagem dos Ifás

El Dios de la adivinaciónO Deus da adivinhação
Gran pobre pescadorGrande pobre pescador
Así decía la historia, pero fuerte y protectorAssim dizia a história, porém forte e protetor

¿Y por qué llorar?E por que chorar?
Llorar sin sufrirChorar sem sofrer

Revelador del destinoRevelador do destino
Que el sistema nos traeQue o sistema nos traz
La verdad es lo que sabemosA verdade é o que sabemos

Juegos de caracoles y más calamidades en la vidaJogos de búzios e mais calamidade na vida
Hambre, enfermedad y lamentoFome, doença e lamento
El bien y el mal en la alusión del fuego, paloma y vientoO bem e o mal na alusão do fogo, pomba e vento

¿Y por qué llorar?E por que chorar?
Llorar sin sufrirChorar sem sofrer

Ser mensajero de la luzSer mensageiro da luz
Del sol que está por nacerDo sol que está pra nascer
Abriendo todos los caminos verdadero AfreketêAbrindo todos os caminhos verdadeiro Afreketê

Conocedor del futuroConhecedor do futuro
Hablo del babalaoFalo do babalaô
Padre del secreto de la vida que la naturaleza forjóPai do segredo da vida Que a natureza forjou