Meninos Em Ruas

Niños en las Calles

Meninos Em Ruas

No tienen la culpaEles não tem culpa
Sé que aún son niñosSei que ainda são meninos
No sirve de nada querer enojarmeNão adiante querer me revoltar

Si el enojo solo hiere mi pechoSe a revolta só faz ferir meu peito
Y de esta forma, ¿cómo va a quedar?E desse jeito como é que vai ficar
Veo niños sangrando en la creencia de nuestra menteVejo meninos sangrando na crença da cuca da gente
No dotados de la educaciónNão dotados pela qualificação

El barrio es su llamaO gueto é sua flama
El suelo su cama donde descansan sus piesO chão sua cama onde descasa os seus pés
Tumbados, sus cuerpos solo buscan esperanzaDeitados, os seus corpos só buscam esperança
Mirando al techo, al cieloOlhando pro teto, o céu

AménAmém
AménAmém
AménAmém
Estas criaturasEssas criaturas

Porque no existen niños en la callePois, não existe meninos de rua
Todos tienen su hogarTodos tem o seu lar
Son naturalezas reflejadas de nosotrosSão naturezas refletidas da gente
Y aquellos que piensan no los abandonanE aqueles que pensam não os abandonam