Viva a Capoeira

Es lebe die Capoeira

Viva a Capoeira

Es lebe, es lebe, es lebe die CapoeiraViva, viva, viva a capoeira
Es lebe, es lebe der Klang des BerimbausViva, viva o som do berimbau

Als die Schwarzen nach Brasilien kamenQuando os negros chegaram ao Brasil
Manifestierte sich die CapoeiraCapoeira se manifestou
Verteidigte unser männliches VaterlandDefendendo nossa pátria varonil
War die, die am meisten im Nahkampf kämpfteFoi quem mais corpo a corpo lutou

Und das Geschenk der Schwarzen war die SklavereiE o presente do negro era o cativeiro

Es lebe, es lebe, es lebe die CapoeiraViva, viva, viva a capoeira
Es lebe, es lebe der Klang des BerimbausViva, viva o som do berimbau

Um unsere Bahia zu befreienPra poder livrar nossa Bahia
Vom kolonialen RegimeDo regime colonial
War es nötig, die Trompete zu blasenFoi preciso tocar a corneta
Und alle sozialen Klassen zu vereinenE juntar toda classe social
Capoeira mit Tapferkeit und WiderstandCapoeira com bravura e resistência
Auf dem Weg zur UnabhängigkeitNo caminho da Independência
Ließ Bahia sich befreienFez a Bahia se libertar

Und das Geschenk der Schwarzen war die SklavereiE o presente do negro era o cativeiro

Es lebe, es lebe, es lebe die CapoeiraViva, viva, viva a capoeira
Es lebe, es lebe der Klang des BerimbausViva, viva o som do berimbau

Es leben die Meister Nô, Pelé da Bomba, Boa Gente und GeniViva os mestres Nô, Pelé da Bomba, Boa Gente e Geni
Marcos Alabama, Virgílio, Dedé, Curió und SaciMarcos Alabama, Virgílio, Dedé, Curió e Saci
Diese Kunst dankt allen mit einem Berimbau aus GoldEssa arte agradece a todos um berimbau de ouro
Denn die Capoeira ist unser größter SchatzPorque a capoeira é o nosso maior tesouro

Denn es lebePois viva