Viva a Capoeira

Viva la Capoeira

Viva a Capoeira

Viva, viva, viva la capoeiraViva, viva, viva a capoeira
Viva, viva el son del berimbauViva, viva o som do berimbau

Cuando los negros llegaron a BrasilQuando os negros chegaram ao Brasil
La capoeira se manifestóCapoeira se manifestou
Defendiendo nuestra patria varonilDefendendo nossa pátria varonil
Fue quien más cuerpo a cuerpo luchóFoi quem mais corpo a corpo lutou

Y el regalo del negro era el cautiverioE o presente do negro era o cativeiro

Viva, viva, viva la capoeiraViva, viva, viva a capoeira
Viva, viva el son del berimbauViva, viva o som do berimbau

Para poder liberar nuestra BahíaPra poder livrar nossa Bahia
Del régimen colonialDo regime colonial
Fue necesario tocar la cornetaFoi preciso tocar a corneta
Y unir a toda clase socialE juntar toda classe social
Capoeira con valentía y resistenciaCapoeira com bravura e resistência
En el camino de la IndependenciaNo caminho da Independência
Hizo que Bahía se liberaraFez a Bahia se libertar

Y el regalo del negro era el cautiverioE o presente do negro era o cativeiro

Viva, viva, viva la capoeiraViva, viva, viva a capoeira
Viva, viva el son del berimbauViva, viva o som do berimbau

Vivan los maestros Nô, Pelé da Bomba, Boa Gente y GeniViva os mestres Nô, Pelé da Bomba, Boa Gente e Geni
Marcos Alabama, Virgílio, Dedé, Curió y SaciMarcos Alabama, Virgílio, Dedé, Curió e Saci
Esta arte agradece a todos un berimbau de oroEssa arte agradece a todos um berimbau de ouro
Porque la capoeira es nuestro mayor tesoroPorque a capoeira é o nosso maior tesouro

¡Porque vivaPois viva