How Could An Angel Break My Heart

Hoe Kon Een Engel Mijn Hart Breken

How Could An Angel Break My Heart

Ik hoorde dat hij een wiegelied zongI heard he sang a lullaby
Ik hoorde dat hij het vanuit zijn hart zongI heard he sang it from his heart
Toen ik erachter kwam, dacht ik dat ik zou stervenWhen I found out, thought I would die
Omdat dat wiegelied van mij wasBecause that lullaby was mine
Ik hoorde dat hij het verzegelde met een kusI heard he sealed it with a kiss
Hij kuste haar zachtjes op haar kersenlippenHe gently kissed her cherry lips
Ik vond dat zo moeilijk te gelovenI found that so hard to believe
Omdat zijn kus van mij wasBecause his kiss belonged to me

Hoe kon een engel mijn hart breken?How could an angel break my heart?
Waarom ving hij mijn vallende ster niet?Why didn't he catch my falling star?
Ik wou dat ik niet zo hard wensteI wish I didn't wish so hard
Misschien wenste ik onze liefde uit elkaarMaybe I wished our love apart
Hoe kon een engel mijn hart breken?How could an angel break my heart?

Ik hoorde dat haar gezicht zo wit als regen wasI heard her face was white as rain
Zacht als een roos die in mei bloeitSoft as a rose that blooms in May
Hij houdt haar foto in een lijstHe keeps her picture in a frame
En als hij slaapt, roept hij haar naamAnd when he sleeps, he calls her name
Ik vraag me af of zij hem laat glimlachenI wonder if she makes him smile
Zoals hij vroeger naar mij glimlachteThe way he used to smile at me
Ik hoop dat ze hem niet laat lachenI hope she doesn't make him laugh
Want zijn lach behoort toe aan mijBecause his laugh belongs to me

Hoe kon een engel mijn hart breken?How could an angel break my heart?
Waarom ving hij mijn vallende ster niet?Why didn't he catch my falling star?
Ik wou dat ik niet zo hard wensteI wished I didn't wish so hard
Misschien wenste ik onze liefde uit elkaarMaybe I wished our love apart
Hoe kon een engel mijn hart breken?How could an angel break my heart?

Oh, hartOh, heart
Oh, jaOh, yeah

Oh, mijn ziel sterft, het huiltOh, my soul is dying, it's crying
Ik probeer het te begrijpenI'm trying to understand
Alsjeblieft, help mePlease, help me

Hoe kon een engel mijn hart breken?How could an angel break my heart?
Waarom ving hij mijn vallende ster niet?Why didn't he catch my falling star?
Ik wou dat ik niet zo hard wensteI wish I didn't wish so hard
Misschien wenste ik onze liefde uit elkaarMaybe I wished our love apart
Hoe kon een engel mijn hart breken?How could an angel break my heart?

Oh, hart, oh-ohOh, heart, oh-oh