Velhas Cartas

Tarjetas antiguas

Velhas Cartas

Antigua carta guardada
Antiga carta guardada
Ese tiempo se ha vuelto amarillo
Que o tempo amarelou
Es un recordatorio del pasado
É lembrança do passado
que quedó en mi pecho
Que no meu peito ficou
Cada frase es el anhelo
Cada frase é a saudade
Desde el momento de nuestro amor
Do tempo do nosso amor

Hoy es un rasguño de pintura
Hoje é um risco de tinta
Releyendo mis pensamientos
Relendo o meu pensamento
cada letra es un suspiro
Cada letra é um suspiro
eso fue olvidado
Que ficou no esquecimento
Descanso de amor y anhelo
Resto de amor e saudade
En el libro del sufrimiento
No livro do sofrimento

El mensajero canario
O mensageiro canário
Cerró el zoológico y murió
Fechou o zóio e morreu
Incluso la pequeña flor en la carta
Até a florzinha da carta
Tu perfume ha perdido
O seu perfume perdeu
Sólo quedó la farsa
Só ficou a farsidade
En el juramento que escribiste
Na jura que ocê escreveu

De nuestro amor es lo que queda
Do nosso amor é o que resta
la esperanza perdida
A esperança perdida
ya no veo tu sonrisa
Não vejo mais seu sorriso
Eso hizo mi vida feliz
Que alegrava minha vida
solo leo las palabras tristes
Só leio as palavras triste
De la vieja carta olvidada
Da velha carta esquecida