Canoeiro

Canoa

Canoeiro

El domingo por la tarde estuve realmente inactivoDomingo de tardezinha eu estava mesmo à toa
Invité a mis compañeros a ir a pescar al lagoConvidei meus companheiro pra ir pescar na lagoa
Tomamos la atarraya, ¡ay, ay, nos fuimos a pescar en una canoa!Levamo a rede de lance, ai, ai, fomo pescar de canoa!

Tomé mi equipo para pescar un buen pezEu levei meus apreparo pra dá uma pescada boa
Salimos a cortar agua en mi vieja canoaSaímo cortando água na minha velha canoa
Vi la garza de lejos, oh, oh, me acerco y vuelaA garça avistei de longe, ai, ai, chego perto ela avoa

Bajé el río remando en mi canoaFui descendo rio abaixo, remando minha canoa
Entré en marea baja, salí en otro lagoEu entrei numa vazante, fui sair noutra lagoa
Es el remanso del Río Pardo, oh, oh, donde el amor pintadoÉ o remanso do Rio Pardo, ai, ai, onde os pintado amoa

Capturar peces grandes requiere trabajo, lo sabemosPra pegar peixe dos bão dá trabalho, a gente soa
Tiro timbó al agua y aturde al pezEu jogo timbó na água com isso os peixe atordoa
Tiro la red y grito, (ih) oh, oh, el oro se acumulaJogo a rede e dou um grito, (ih) ai, ai, os dourado amontoa

El río crecía, cubría las espadañasO rio estava enchendo muito tava cobrindo a taboa
Seguí la marea y detuve mi canoaAcompanhei a maré, e encostei minha canoa
Cada golpe que di, oh, oh, sacudí el arcoCada remada que eu dava, ai, ai, dava um balanço na proa