Peão Vaqueiro

Peón Vaquero

Peão Vaqueiro

Yo nací en el campoEu fui nascido no campo
Crecí en la emboscadaFui criado na emboscada
Nací para ser peónEu nasci pra sê peão
Es el trabajo que más me gustaServiço que mais me agrada
Soy un campero orgullosoEu sô campero garboso
Trabajando con el ganadoSo lidano côa boiada
Vivo en el lomo de un burroVivo no lombo de burro
En los rincones de los caminosNos recanto das estradas

Tengo un poncho rioplatenseTenho um pala rio-grandense
Un par de espuelas plateadasUm par de espora pratiada
Mi sombrero mexicanoO meu chapéu mexicano
Con la barbiquejo colgandoDa barbela pendurada
Y un lazo sorocabanoE um baço sorocabano
Tengo un caballo ensilladoTenho uma besta carçada
En el lazo soy habilidosoNo cipó eu sô manero
No desperdicio una lazadaNão desperdiço laçada

Vivo en el Retiro GrandeMoro no Retiro Grande
En medio del corralBem no meio da invernada
En mi ranchito ordenadoNo meu ranchinho asseado
Allí no me falta nadaAli não me falta nada
Una mujer mestiza hermosaUma cabocra formosa
Mi esposa, mi amadaMinha muiê, minha amada
Vivimos tan felices allíNóis vevi ali tão contente
En medio de los pájarosNo meio da passarada

Cuando llega la tardeQuando chega de tardinha
Doy una vuelta por el valleDô uma vorta pra baxada
Para separar las vacas lecherasPra aparta as vacas leitera
Y encerrar a los becerrosE prendê a bizerrada
Terminando mi trabajoAcabano o meu serviço
Suelto el ganado en el corralSorto o gado na invernada
Ensillo al caballo tordilloArreio a besta ruana
Y voy a hacer negociosE vô faze negociada

Regreso de Mato GrossoEu vorto de Mato Grosso
Con mil cabezas marcadasCom mil cabeça ribada
Después descanso en mi ranchoDespoi forgo no meu rancho
Con mi amada guitarraCom minha viola estimada
Cuando voy a alguna fiestaQuando eu vô narguma festa
Ya la llevo bien afinadaJá levo bem afinada
Para tocar mi canciónPra tocá meu pontiadinho
Y cantar mis tonadasE cantar minhas toada
Dejo a la niña llorandoDexo a menina chorano
Y a las chicas enamoradasE as cabocra apaxonada