Rancho de Palha

Straw Ranch

Rancho de Palha

Happy life in the countrysideVida feliz na roça
Whether at night or during the dayQuer de noite quer de dia
From the field to the old hutDo roçado à véia choça
Where everything is poetryOnde tudo é poesia

The countryman from the backlandsO caboclo sertanejo
Plays the guitar and the violaRepica a viola e violão
Singing in beautiful solfeggioCantando em lindos solfejo
The folk songs of the backlandsAs modinha do sertão

Countryman farmer lives in the backlandsCaboclo roceiro vive no sertão
With his wife and children, his livestockCom muié e fio, suas criação
The cornfield, his chestnut horseA roça de mio, o seu alazão
His new little ranch beyond the ridgeSeu ranchinho novo pra lá do espigão

On Sundays and holy days, he goes to the 'catira'Domingo e dia santo vai no catira
Pretending to be happy with the country guitarDisfarçando a mágoa na viola caipira
The style is beautiful, admired by the peopleA moda é bonita que o povo admira
The verse is nostalgic, the brunette sighsO verso é saudoso, a morena suspira

On rainy days, the stream overflowsNo dia de chuva o riacho espaia
Goes fishing when not workingVai na pescaria quando não trabaia
Lights his pipe and nothing bothers himAcende seu pito e nada atrapaia
The countryman is happy in his straw ranchCaboclo é feliz no seu rancho de paia

The Brazilian countryman has a beautiful sceneO Brasil caboclo tem a linda cena
The afternoons are prayers, the nights are poemsAs tarde são prece, a noite é poema
The silver moonlight, the serene morningO luar de prata, a manhã serena
Everything is poetry, the tanned brunetteTudo é poesia, cabocla morena