No Meio da Guerra

En Medio de la Guerra

No Meio da Guerra

Tu humor no me afectaO teu humor não me fere
Cuando dices que noQuando você diz que não
Mientras no, luegoEnquanto não, depois
Sé que me lastima la pielSei que me fere a pele
En la oscuridadNa escuridão

Tu amorO teu amor
No es una carta fuera de la mesaNão é carta fora da mesa
Fuera del campo de visiónFora do campo de visão
Y no me dejaE não me deixa
Salir así de tontaSair assim de bobeira
No me deja solaNão me deixa só
En estos días de perrosNesse dias de cão

Y este amorE esse amor
Cuando no es una flecha certeraQuando não é flecha certeira
Es el solÉ o sol
Que distorsiona la colinaQue distorce a ladeira
Es razónÉ razão
Con cara de bromaCom cara de brincadeira
SoledadSolidão
En la plaza de la BanderaNa praça da Bandeira

Mi amorO meu amor
Me dejó sin ambienteMe deixou sem clima
Suelta en CampinaSolto em Campina
En medio de la guerraNo meio da guerra
Y si no fueraE se não fosse
La casa de GamelaA casa de Gamela
En esta noche fríaNesta noite fria
De aburrimiento moriría en la sierraDe tédio eu morria na serra