Chances Iguais

Oportunidades Iguales

Chances Iguais

Ahora mi sucursalAgora minha filial
Es la que será matrizÉ que vai ser matriz
Ando muy felizAndo muito feliz
Con mi segundo amorCom o meu segundo amor
Pensé y puse las suyasPensei e coloquei as suas
En la misma balanzaNa mesma balança
Y sentí confianzaE senti confiança
Fue el lado bueno el que pesóFoi o lado bom que pesou
Incluso ya hablé con la primeraAté já falei com a primeira
En separaciónEm separação
Voy a dar mi corazónVou dar o meu coração
A quien supo conquistarA quem soube conquistar
Las dos tuvieron la misma oportunidadAs duas tiveram a mesma chance
Y viven el mismo romanceE vivem o mesmo romance
Pero solo una es la que sabe amarmeMas só uma é que sabe me amar

Para una, soy el apoyoPra uma, eu sou o esteio
Para otra, la satisfacciónPra outra, a contentação
Pero para evitar rodeosMas pra evitar de rodeios
Llegué a mi conclusiónCheguei à minha conclusão
Y para que nadie me acuse de bigamiaE pra ninguém me acusar de bigamia
Hice lo que un hombre haríaFiz o que um homem faria
Ya dejé a una de ladoJá deixei uma de mão