Pedra da Lua

Pierre de la Lune

Pedra da Lua

Jour, manieDia, mania
Après-midi lâcheTarde covarde
Nuit, fouetNoite, açoite
Ma mère, calme et sereineMinha mãe, calma e serena
Avec son sourire incertainCom seu sorriso inseguro
Toute vêtue de blancToda vestida de branco
On dirait un mensongeDe parecer mentira
Aujourd'hui ça semble vraiHoje parece verdade
Gamin, lève-toi tôtMenino, levante cedo
Gamin, ne rentre pas tardMenino, não chegue tarde
Jour, folieDia, folia
Après-midi lâcheTarde covarde
Ma mère au pianoMinha mãe no seu piano
Mourant dans l'après-midiMorrendo dentro da tarde
Avec son sourire le plus purCom seu sorriso mais puro
Toute vêtue de blancToda vestida de branco

Je veux juste penserEu só quero pensar
Qu'un jour tu pourras êtreQue um dia você possa ser
Ma pierre de la luneMinha pedra da lua
Ma passionMinha paixão
Mon cœurMeu coração
Veillant sur mes pasVelando os meus passos
Veillant sur mes faux pasVelando os meus tropeços
Gamin, ne meurs pas trop tôtMenino, não morra cedo
Gamin, ne rentre pas tardMenino, não chegue tarde
Jour, manieDia, mania