The Hospital Wing

El Ala del Hospital

The Hospital Wing

¿Qué puedo decir?What can I say?
Remus y yo tenemos una relación complicada...Remus and I have a complicated relationship...

No me importa (demasiado viejo, demasiado pobre, demasiado peligroso para ti) [2x]I don't care (too old, too poor, too dangerous for you) [2x]

Mi lado del argumento es:My side of the argument is:
Remus Lupin cede en tu cabezaRemus Lupin give in through your head
No quiero que termines muertoI don't want you to wind up dead

Remus dijo:Remus said:
Dora Tonks, ¿cuántas veces te lo han dicho?Dora Tonks how many times must you be told
Soy demasiado viejo, demasiado viejo para tiI'm too old, too old for you

No me importa (demasiado viejo, demasiado pobre, demasiado peligroso para ti) [2x]I don't care (too old, too poor, too dangerous for you) [2x]

Afortunadamente, no me rindo tan fácilmenteLuckily, I don't give up that easy
Estoy tratando de mantener lo que es seguroI am trying to keep up what's safe
Trabajemos juntos para hacer de este mundo un lugar mejorLet's work together to make this world a better place

Él argumentó:He argued:
Pero este mundo nunca entenderá mi maldiciónBut this world will never understand my curse
Y lo que es peor, nunca podría apoyarteAnd what's worse, I could never support you

No me importa (demasiado viejo, demasiado pobre, demasiado peligroso para ti) [2x]I don't care (too old, too poor, too dangerous for you) [2x]

Pero ya he escuchado todo esto antesBut I heard it all before

He estado entrenando y luchando como aurorI've been training and fighting as an auror
No puedes protegerme solo con ladrillos y morteroYou can't protect me with just playing brick and mortar

El argumento continúaThe argument rages on
Soy fuerte si luchas a mi ladoI am strong if that you fight on side me
Pero es la luna la que me preocupaBut it's the moon that makes me worried

Pero no me importa (demasiado viejo, demasiado pobre, demasiado peligroso para ti) [2x]But I don't care (too old, too poor, too dangerous for you) [2x]

¡Vamos hombre!Come on man!

No puedes ocultar tu amor de míYou can't hide your love from me
Y no puedes negar lo que las personas están destinadas a serAnd you can't deny what people meant to be
Y eso es porque lo dejé claroAnd that's because I made it clear

No me importa (demasiado viejo, demasiado pobre, demasiado peligroso para ti) [2x]I don't care (too old, too poor, too dangerous for you) [2x]
No me importa 4xI don't care 4x

Para resumir, eventualmente vio las cosas a mi maneraTo make a long story short, he eventually saw it my way