De Mis Orillas a Vos

De mes rives à toi

De Mis Orillas a Vos

De mes rives à toiDe mis orillas a vos
Je chante en chantantCantando voy cantado
Et les blessures d'amourY las heridas de amor
Je les soigne, j'ai soignéCurando voy curando fui
À tes rives, assoiffée, moiA tus orillas sedienta yo
Et tes ruisseaux étaient si secsY estaban tan secos tus arroyos

Il me manque le souffle pour direMe falto el aliento pa decir
Ne me demande pas pardon, ma vieHay no me pidas perdón mi vida
Car c'est plus de temps que tu as manquéQue fue mas tiempo el que te falto
Parce que la raison, c'était ton cœurPor que la razón fue tu corazón
Ne soupire pas, comme tu dois souffrir, mon amourHay no suspires cuan dolido estarás mi amor
Je ne te crois pasQue no te creo
Je ne veux pas de tes larmesNo quiero tus lagrimas

Marchant pour guérir les blessures du cœurCaminando pa curar heridas del corazón
Ah, du cœurAy del corazón
J'ai atteint tes forêts et dans tes pins, j'ai enfin reposéLlegue a tus bosques y en tus pinos descanse por fin
De tant de douleurDe tanto dolor
Une raison de vivre suffisaitUna razón pa vivir basto
Dans ton ciel ouvert, manteau d'amourEn tu cielo abierto manto de amor
Je suis resté avec toiMe quede contigo
Et mon cœur a battu pour toiY el corazón me latió por vos

Il a battu pour toiMe latió por vos
Il a battuMe latió
Et mes pleurs se sont asséchésY mi llanto se seco
Et enfin, j'ai pu voir le soleilY al fin pude ver el sol
Je l'ai vuPude verlo
J'ai tant attendu un cœur courageuxTanto espere un corazón valiente
Ça valait la peine de parcourir des cheminsValió la pena andar caminos
Je suis resté avec toiMe quede contigo
(Je suis resté avec toi, je suis resté)(Me quede contigo me quede)