Títere

Marionette

Títere

Was soll ich tun, wenn du aufgetaucht bistQué voy a hacer si apareciste
Wenn dein Blick ein Ozean war, meine LiebeSi tu mirada fue un océano, mi amor
Wenn nur dein Futter mich erfülltSi solo me llena tu alpiste
Wenn du mir den Frühling einer Blume gebracht hastSi te me hiciste primavera de una flor

Du kamst ohne ein VersprechenLlegaste sin una promesa
Hast den gefangen genommen, der einst der Jäger warHiciste presa de quien fue depredador
Und hast mich in die Traurigkeit verwickeltY me enredaste la tristeza
Wie eine Marionette zwischen den Fäden deiner LiebeCuál marioneta entre los hilos de tu amor

Und ich bin eine MarionetteY soy un títere
Eine Marionette (eine Marionette)Un títere (un títere)
Ich bin nur (eine Marionette)Yo solo soy (un títere)
Für dich, FrauPor ti mujer
Was soll ich tun, wenn ich eine Marionette binQue voy a hacer si soy un títere
Ich weiß nur, dass ich eine Marionette bin (eine Marionette)Solo sé que soy un títere (un títere)
Ich bin nur (deine Marionette)Yo solo soy (tu títere)

Vielleicht hast du nie von mir geträumtTal vez tú nunca me soñaste
Aber mit dir habe ich sogar im Wachzustand geträumtPero contigo hasta despierto yo soñé
Und du gehst mit mir überall hinY vas conmigo a todas partes
Auf einer Wolke aus Jasmin und NelkenSobre una nube de jazmín y de clavel

Dein Kuss war eine göttliche FalleDivina trampa fue tu beso
Wie ein Gewürz, das meine Haut verfeinertComo aderezo aliñándome la piel
Und von der Seele bis zu den KnochenY desde el alma hasta los huesos
Lebe ich nur, um diese Liebe zu nährenYo solo vivo alimentando este querer

Und ich bin eine MarionetteY soy un títere
Ay, eh-le-ley, eh-le-ley (eine Marionette)Ay, eh-le-ley, eh-le-ley (un títere)
Ay, eh-le-ley, eh-le-ley (eine Marionette)Ay, eh-le-ley, eh-le-ley (un títere)
Die ich nur eine Marionette binQue solo soy un títere
Was soll ich tun, wenn ich eine Marionette binQue voy a hacer si soy un títere
Für deine Liebe, Frau der Seele (eine Marionette)Por tu amor, mujer del alma (un títere)
Ich weiß nur, dass ich (eine Marionette)Yo solo sé que soy (un títere)
Eine Marionette deines Herzens binUna marioneta de tu corazón

Für deine Liebe, dass ich eine Marionette binQue por tu amor que soy un títere
Zeig mir den Weg, um zu dir zu gelangen (eine Marionette)Muéstrame el camino pa llegar a ti (un títere)
Ich bin nur (deine Marionette)Yo solo soy (tu títere)