Títere

Marionnette

Títere

Que vais-je faire si tu es apparueQué voy a hacer si apareciste
Si ton regard était un océan, mon amourSi tu mirada fue un océano, mi amor
Si c'est seulement toi qui me combleSi solo me llena tu alpiste
Si tu es devenue le printemps d'une fleurSi te me hiciste primavera de una flor

Tu es arrivée sans promesseLlegaste sin una promesa
Tu as capturé celui qui était prédateurHiciste presa de quien fue depredador
Et tu as enroulé ma tristesseY me enredaste la tristeza
Comme une marionnette entre les fils de ton amourCuál marioneta entre los hilos de tu amor

Et je suis une marionnetteY soy un títere
Une marionnette (une marionnette)Un títere (un títere)
Je ne suis qu'une (marionnette)Yo solo soy (un títere)
Pour toi, femmePor ti mujer
Que vais-je faire si je suis une marionnetteQue voy a hacer si soy un títere
Je sais juste que je suis une marionnette (une marionnette)Solo sé que soy un títere (un títere)
Je ne suis qu'une (ta marionnette)Yo solo soy (tu títere)

Peut-être que tu ne m'as jamais rêvéTal vez tú nunca me soñaste
Mais avec toi, même éveillé, j'ai rêvéPero contigo hasta despierto yo soñé
Et tu viens avec moi partoutY vas conmigo a todas partes
Sur un nuage de jasmin et de girofleSobre una nube de jazmín y de clavel

Ton baiser était un piège divinDivina trampa fue tu beso
Comme un assaisonnement parfumant ma peauComo aderezo aliñándome la piel
Et de l'âme jusqu'aux osY desde el alma hasta los huesos
Je ne vis que pour nourrir cet amourYo solo vivo alimentando este querer

Et je suis une marionnetteY soy un títere
Ay, eh-le-ley, eh-le-ley (une marionnette)Ay, eh-le-ley, eh-le-ley (un títere)
Ay, eh-le-ley, eh-le-ley (une marionnette)Ay, eh-le-ley, eh-le-ley (un títere)
Je ne suis qu'une marionnetteQue solo soy un títere
Que vais-je faire si je suis une marionnetteQue voy a hacer si soy un títere
Pour ton amour, femme de mon âme (une marionnette)Por tu amor, mujer del alma (un títere)
Je sais juste que je suis (une marionnette)Yo solo sé que soy (un títere)
Une marionnette de ton cœurUna marioneta de tu corazón

Que pour ton amour, je suis une marionnetteQue por tu amor que soy un títere
Montre-moi le chemin pour arriver à toi (une marionnette)Muéstrame el camino pa llegar a ti (un títere)
Je ne suis qu'une (ta marionnette)Yo solo soy (tu títere)