El Año Viejo

Het Oude Jaar

El Año Viejo

Ik vergeet het oude jaar nietYo no olvido al año viejo
Dat me heel veel goeds heeft gebrachtQue me ha dejado cosas muy buenas
Oh, ik vergeet het oude jaar nietAy, yo no olvido al año viejo
Omdat het me heel veel goeds heeft gebrachtPorque me ha dejado cosas muy buenas

Het gaf me een geitMe dejó una chiva
Een zwarte ezelUna burra negra
Een witte merrieUna yegua blanca
En een goede schoonmoederY una buena suegra
Oh, het gaf me een geitjeAy, me dejó una chivita
En een hele zwarte ezelY una burra muy negrita

Een hele witte merrieUna yegua muy blanquita
En een goede schoonmoederY una buena suegra
Het gaf me een geitMe dejó una chiva
Een zwarte ezelUna burra negra
Een witte merrieUna yegua blanca
En een goede schoonmoederY una buena suegra
Oh, het gaf me, het gaf me, het gaf meAy me dejó, me dejó, me dejó
Het gaf me goede dingen, heel mooie dingenMe dejó cosas buenas, cosas muy bonitas

Ik vergeet het oude jaar nietYo no olvido al año viejo
Dat me heel veel goeds heeft gebrachtQue me ha dejado cosas muy buenas
Oh, ik vergeet het oude jaar nietAy, yo no olvido al año viejo
Omdat het me heel veel goeds heeft gebrachtPorque me ha dejado cosas muy buenas

Het gaf me een geitMe dejó una chiva
Een zwarte ezelUna burra negra
Een witte merrieUna yegua blanca
En een goede schoonmoederY una buena suegra
Het gaf me een geitMe dejó una chiva
Een hele zwarte ezelUna burra negrita
Een hele witte merrieUna yegua blanquita
En een goede schoonmoederY una buena suegra
Het gaf me een geitMe dejó una chiva
Een zwarte ezelUna burra negra
Een witte merrieUna yegua blanca
En een goede schoonmoeder (eh, eh, eh, eh, eh)Y una buena suegra (eh, eh, eh, eh, eh)
Oh, wat leuk om te dansenAy qué bueno pa' bailar
Kijk, mulat, oh, wat fijn om te zingenMira mulata, ay qué rico pa' cantar

Het gaf me een geitMe dejó una chiva
Een zwarte ezelUna burra negra
Een witte merrieUna yegua blanca
En een goede schoonmoederY una buena suegra
Maar, maar, maar, maar, maar, maarPero, pero, pero, pero, pero, pero
Ik vraag om dit om te dansenPido pa' que está esto pa' bailarlo
Zeg het me, om te zingenDímelo, a cantar
Het gaf me een geitMe dejó una chiva
Een zwarte ezelUna burra negra
Een witte merrieUna yegua blanca
En een goede schoonmoederY una buena suegra
Oh nee, nee, neeAy no no no
Oh, ik vergeet het oude jaar niet dat voorbijgaatAy yo no olvido al año viejo que va
Ik vergeet het oude jaar niet nog een keerYo no olvido al año viejo otra vez