Cada História Tem Dois Lados

Cada historia tiene dos lados

Cada História Tem Dois Lados

Tantas veces me lo has dicho
Tantas vezes me disseste
Para que pueda vivir después de ti
Para eu viver depois de ti
Tantas veces me preguntaste
Tantas vezes me pediste
Olvidarte, pensar en mí
Para te esquecer, pensar em mim

Seguí tus palabras
Eu segui tuas palavras
Traté de amar y ser feliz
Tentei amar e ser feliz
Sólo que no valía nada
Só que não valeu de nada
Porque mi corazón no quería
Pois o meu coração não quis

Hoy cuando nos cruzamos
Hoje quando nos cruzamos
Y preguntas por qué
E tu perguntas o porquê
De mí después de tantos años
De eu ao fim de tantos anos
Esperando por ti, no tener a nadie
Esperar por ti, não ter ninguém

En silencio te respondo
Em silencio te respondo
Sin las agallas para decir
Sem ter coragem pra dizer
Que en la soledad me escondo
Que na solidão me escondo
Así que no lo sabes
Para que não venhas a saber

Coro
Refrão :
Que por amarte
Que por te amar
Por amarte, soy así
Por te amar, eu estou assim
Sigo recordándote
Vivo a lembrar me de ti
Y olvidándome
E a esquecer me de mim
Por amarte
Por te amar
Por amarte y no tenerte
Por te amar e não te ter
Me morí tratando de olvidar
Morri tentando esquecer
Y no viví de nuevo
E não voltei a viver
Por amarte
Por te amar

Y si nos cruzamos de nuevo
E se outras vez nos cruzamos
Tal vez entiendas mucho mejor
Talvez entendas bem melhor
Que cada historia tiene dos lados
Que cada historia têm dois lados
Y mi lado es mucho peor
E o meu lado é bem pior
Y si en silencio te respondo
E se em silencio te respondo
Sin las agallas para decir
Sem ter coragem pra dizer
Es por este dolor que escondo
É pra esta dor que escondo
¿Nunca lo sabes?
Tu nunca venhas a saber

El coro
Refrão

Y puedo morir poco a poco
E posso morrer a pouco a pouco
En mi habitación enloquecer
No meu quarto dar em louco
Pero no dejaré entrar a nadie
Mas não vou deixar ninguém entrar

El coro
Refrão

Por amarte, soy así
Por te amar, eu estou assim
Sigo recordándote
Vivo a lembrar me de ti
Y olvidándome
E a esquecer me de mim
Por amarte
Por te amar
Por amarte y no tenerte
Por te amar e não te ter
Me morí tratando de olvidar
Morri tentando esquecer
Y no viví de nuevo
E não voltei a viver
Por amarte
Por te amar