Sonhos De Menino

Dromen Van Een Jongen

Sonhos De Menino

Ik herinner me een dorpje, verloren aan de randLembro-me de uma aldeia perdida na beira
Het land dat me zag geborenA terra que me viu nascer
Ik herinner me een jongen die alleen rondliepLembro-me de um menino que andava sozinho
Droomde ervan om ooit te zijnSonhava vir um dia a ser
Droomde om zanger te zijn van liefdesliedjesSonhava ser cantor de cantigas de amor
Met de kracht van God overwon hijCom a força de Deus venceu
Van dat kleine dorpje, die jongen was ikDessa pequena aldeia o menino era eu

En vandaag zing ikE hoje a cantar
In elk lied draag ik die plek in mijn hartEm cada canção trago esse lugar no meu coração
Het kind dat ik was en de man die ik ben, en niets is veranderdCriança que fui e homem que sou, e nada mudou
En vandaag zing ik, ik kan niet vergetenE hoje a cantar não posso esquecer
Die plek die me zag geborenAquele lugar que me viu nascer
Zo fijn om die hoek te herinnerenTão bom recordar aquele cantinho
En de dromen van een jongenE os sonhos de menino

Ik heb het leven dat ik wildeTenho a vida que eu quis
Niet altijd gelukkig, maar het is het leven dat ik koosNem sempre feliz mas é a vida que eu escolhi
Ongelukkig in de liefde, maar diep van binnen een zangerInfeliz no amor, mas no fundo cantor
Het leven gaf me wat ik vroegA vida deu-me o que eu pedi
Als ik opnieuw kon dromenSe eu pudesse a voltar de novo a sonhar
Zou ik hetzelfde doen, geloof me maarFaria o mesmo podem crer
En die jongen zou ik weer willen zijnE aquele menino eu voltaria a ser