Sweet September

Dulce Septiembre

Sweet September

Cuando pienso en ti y en toda la felicidad que conocimosWhen I think of you and all the happiness we knew
Algo dentro de mí niega que alguna vez podría ser verdadSomething deep inside denies it ever could be true
Dulce lluvia de septiembre, si tan solo pudieras regresarSweet September rain if you would please return again
Y dime, ¿fue tan fácil para ella engañarme entonces?And tell me, was it oh so easy for her to deceive me then

Un septiembre tan dulce, es un momento que recordaréSuch a sweet September, it's time I will remember
Toda mi vida ese recuerdo perseguirá mis sueñosAll my life that memory will haunt my dreams
Y te extrañaré, solo besarteAnd I'll miss you, just to kiss you
Sería el cielo y pareceWould be heaven and it seems
Cuando has perdido a tu amanteWhen you've lost your lover
Es un sentimiento que descubresIt's a feeling you discover
Como si estuvieras perdido y tan lejos, tan lejos de casaLike you're lost and such a long, long way home
Recordaré ese septiembreI'll remember that September
Aunque nunca nos volvamos a encontrarThough we'll never meet again

Tonos de rojo y marrón, las hojas de otoño caen al sueloShades of red and brown the autumn leaves fall to the ground
Y parecen decir que termina el amor que has encontradoAnd they seem to say so ends the love that you have found
Dulce lluvia de septiembre, si tan solo pudieras regresarSweet September rain if you would please return again
Y dime, ¿por qué tuvo que ser así? Dime, ¿por qué se fue entonces?And tell me, why it had to be so tell me why did she go then

Un septiembre tan dulce, es un momento que recordaréSuch a sweet September, it's time I will remember
Toda mi vida ese recuerdo perseguirá mis sueñosAll my life that memory will haunt my dreams
Y te extrañaré, solo besarteAnd I'll miss you, just to kiss you
Sería el cielo y pareceWould be heaven and it seems
Cuando has perdido a tu amanteWhen you've lost your lover
Es un sentimiento que descubresIt's a feeling you discover
Como si estuvieras perdido y tan lejos, tan lejos de casaLike you're lost and such a long, long way home
Recordaré ese septiembreI'll remember that September
Aunque nunca nos volvamos a encontrarThough we'll never meet again