E' cose 'e niente

C'est des choses de rien

E' cose 'e niente

Ils ne veulent jamaisNon vogliono mai
J'ai besoin de dire si tu es folleMi serve per dire se tu stai in pazza
Tu écris ce qui suit, mot et rugaioTu scrivi quella che segue parola e rugaio
Je demande cette lettreIo domando questa lettera
Tu réponds à cette lettreTu rispondendo a questa lettera

Chaque jour c'est comme çaOgni giorno è così
Tu écris toutes les journées des choses de rienTu scrivi tutte le giornate cose niente
Tu me fais réveiller, je te fais un dentMi fai svegliare, ti faccio un dente
Il me semble qu'il ne s'est rien passéMi pare che non è successo niente
Mais il ne s'est rien passé depuis un an et demi déjàMa c'è stato niente l'anno e mezzo già

Comme tu me manquesCome mi manco
Je te passe toutes les nuits en désordreTi vado tutte le notte in disordine
Je m'embrasse avec ceux que je trouve bienMi abbraccio con chi mi trovi bene
Parce que loin de je ne sais pas où il y aPerché lontano di non so c'è star
Que la lessive de la semaine dernière fait déjà malChe lavata la settimana fa male già sai

Et il se peut que l'heure ne fournisse jamaisE può essere che l'ora non fornisce mai
Mais elle peut fournir et revenir sur le frigo secMa può forniscere e ritornare sul frigo secco
Que je ne comprends pasChe non compagni mi
Seul on peut comprendre comme je vais malSoli si può capire come sto male
Mais ils sont toujours absentsMa sta sempre assenti

Et ils ne m'ont pas jugé comme à l'époqueE non mi ha giudicato come all'alte
On peut même mourirSi fa pure morire
Si les cœurs sont fermés depuis deux piècesSe i cori stanno chiusi da due stanze
Cette fière femmeS'orgogliose sta femmina
Qui me rend invincibleChe mi rende invincibile
Tout ça c'est pour moiTutto cos'è per me

Tu écris toutes les journées des choses de rienTu scrivi tutte le giornate cose niente
Tu me fais réveiller, je te fais un dentMi fai svegliare, ti faccio un dente
Il me semble qu'il ne s'est rien passéMi pare che non è successo niente
Mais il ne s'est rien passé depuis un an et demi déjàMa c'è stato niente l'anno e mezzo già

Comme tu me manquesCome mi manco
Je te passe toutes les nuits en désordreTi passo tutte le notte in disonno
Je m'embrasse avec ceux que je trouve bienMi abbraccio con chi mi trovi bene
Parce que loin de je ne sais pas où il y aPerché lontano di non so c'è star
Que la lessive de la semaine dernière fait déjà malChe lavata la settimana fa male già sai

Et il se peut que l'heure ne fournisse jamaisE può essere che l'ora non fornisce mai
Mais ça vous avertit, le retour souffre de calme.Ma v'avvernesce la ridorna soffreghiosa calma