Si Cchiu' Forte e Me

Si Fort et Moi

Si Cchiu' Forte e Me

Aie raison, toiAie ragiòn tu
Parce que tout est toujours comme tu le disPecché ognì cosà è sempe comm rici tu
Tu es comme moiTu si comm a me
Et je te ressemble toujours, c'est clairE me assomìgl sempe talè e qualè a te
Je suis dans le lit et tu ne me vois pas iciSi stong int u lettu e non mi viri tu sta la
Il fait froid dehors, tu sais que je vais me réchaufferSi fori fa fridd sul tu me saje scarfà
Et s'il pleut, ferme la porteE si invecè chiove chiudì a’ puort
Ne me fais pas m'éloignerNun me bbuo’ fa’ allontanàr

Si fort et moiSi chiu fort e me
Je veux crier que si fort et moiVoglij alluccà ca si cchiu fort e me
Cette vie, tu l'as changée pour moiSta vita mij m le cagnat tu
Mais comment faire pour ne pas te remercierMa comm facc a nun t ringrazià
Pour ne pas le faire savoirA nun o fa sapè
Je veux juste toiVoglij sul a te
Je te dis toujours, je veux juste toiTo dic semp voglij sul a te
Dans tes caresses, je veux dormirDint e carezz toje voglij rurmì
Et je veux toujours me réveiller avec toiE me voglij scetà semp cu te
Là où personne jamaisAddo nisciun mai
Ne peut voler un peu de cet amourSe po arrubbà nu poc e chist ammor
Cet amourSt’ammore

Nous sommes juste toi et moiSimme sul io e te
Là, la passion respire ensemble avec toiLa’ passiòn a’ respìr ’nseme a te
On ne sait pas resterNun sapimm sta
Je ne vivrais pas sans pouvoir t'embrasserIj nun campasse senza t pote’ vasà
Comme à ton état, ensemble comme je ne pense pasComm a stat tuj nsiem cumm ij a nu pensà
Mais nous sommes différents, mais cet amour peut volerMa simm divers ma st’amuri po vulà
Pour moi, c'est juste un motPpe me si soltànt na’ parolà
Pour moi, c'est le bonheurPpe me si a’ felicità

Si fort et moiSi chiu forte e me
Je veux crier que si fort et moiVoglij alluccà ca si cchiu fort e me
Cette vie, tu l'as changée pour moiSta vita mij m le cagnat tu
Mais comment faire pour ne pas te remercierMa comm facc a nun t ringrazià
Pour ne pas le faire savoirA nun o fa sapè
Je veux juste toiVoglij sul a te
Je te dis toujours, je veux juste toiTo dic semp voglij sul a te
Dans tes caresses, je veux dormirDint e carezz toje voglij rurmì
Et je veux toujours me réveiller avec toiE me voglij scetà semp cu te
Là où personne jamaisAddo nisciun mai
Ne peut voler un peu de cet amourSe po arrubbà nu poc e chist ammor
Cet amourSt’ammore
Cet amourSt’ammore
NanananaNananana

Je veux juste toiVoglij sul a te
Je te dis toujours, je veux juste toiTo dic semp voglij sul a te
Dans tes caresses, je veux dormirDint e carezz toje voglij rurmì
Et je veux toujours me réveiller avec toiE me voglij scetà semp cu te
Là où personne jamaisAddo nisciun mai
Ne peut voler un peu de cet amourSe po arrubbà nu poc e chist ammor
Cet amourSt’ammore