Un Gatto Nel Blu

A Cat in the Blue

Un Gatto Nel Blu

When I was a kid, what a joyQuando era um menino, que alegria
Playing war in the streetsBrincava de guerra pela rua
Sitting and singing, never getting tired, thenSentava e cantava, sem cansar, depois
I grew up, discovering your gazeFui crescendo, descobrindo, seu olhar

The rose, the love, in a houseA rosa, o amor, em uma casa
A cat keeping me companyUm gato fazendo companhia
The romance ends and I don’t, whyO romance termina e eu não, por que
The window is so big without youA janela é tão grande sem você
A cat in the blue, staring at starsUm gato no azul, olhando estrelas
I won’t go back home without youNão vou voltar pra casa sem você

No one noticed, how much sadnessNinguém percebeu, quanta tristeza
An ex, the great love that united usEx todo grande amor que nos uniu
A cat in the blue, me without youUm gato no azul, eu sem você
Always waiting for your loveSempre esperando o seu amor
And it won’t stop, in my gazeE não vai parar, no meu olhar
The sad point, I’ll cry for youO ponto triste, vou chorar por você

Girl, girl, my lifeMenina, menina, vida minha
Dream perfume, that I dreamed ofPerfume de sonho, que eu sonhava
My soul is sad, so empty, but IMinha alma está triste, tão vazia, mas eu
Still hope to see my dream, rebornAinda espero, ver meu sonho, renascer

A cat in the blue, staring at starsUm gato no azul, olhando estrelas
I won’t go back home without youNão vou voltar pra casa sem você
No one noticed, how much sadnessNinguém percebeu, quanta tristeza
An ex, the great love that united usEx todo grande amor que nos uniu
A cat in the blue, me without youUm gato no azul, eu sem você
Always waiting for your loveSempre esperando o seu amor
And it won’t stop, in my gazeE não vai parar, no meu olhar
The sad point, is what’s leftO ponto triste, foi o que restou

A cat in the blue, me without youUm gato no azul, eu sem você
So much waiting, a tear fallsQue tanto espera, uma lágrima cai

A cat in the blue, me without youUm gato no azul, eu sem você
Always waiting for your loveSempre esperando o seu amor
And it won’t stop, in my gazeE não vai parar, no meu olhar
The sad point, what’s leftO ponto triste, o que restou