DAMME 'NA MANO

Dame una mano

DAMME 'NA MANO

Yo no sufro por tiIo non soffro per te
No sé actuarNon so fare l’attore
Estoy listo para fallarSono pronto a sbagliare
Como un hombre de honorCome un uomo d’onore
Apago el cigarroSpengo la sigaretta
Como nuestra historiaCome la nostra storia
Cada noche es para siempreOgni notte è per sempre
Por las calles de RomaPer le strade di Roma

Y no hagas la tonta esta nocheE non fare la stupida stasera
Tú nunca eres sinceraTu non sei mai sincera
Eres peligrosaTu sei pericolosa
Sé que morderás la manzanaIo so che morderai la mela
Pero, ¿qué diría Califano de nosotros?Ma di noi cosa direbbe Califano
Que duró muy pocoChe è durato troppo poco
Camino sobre los adoquinesCammino sui sanpietrini
Hasta que no te encuentreFino a quando non te trovo

Dame una manoDamme ‘na mano
Que tengo el corazónChe c’ho ner core
Solo una mujer y una canciónSolo ‘na donna e ‘na canzone
No importa nadaNun conta niente
Si se cae el mundoSi crolla er monno
Solo me acuerdo de tiIo m’aricordo solo di te
Dame una manoDamme ‘na mano
Si no, me mueroSinno me moro

Dame una manoDamme ‘na mano
Que tengo el corazónChe c’ho ner core
Solo túSoltanto te

Tú y yo por toda la vidaIo e te per tutta la vita
Te lo juro, cruzo los dedosTe lo giuro mi incrocio le dita
Soy el clásico hombre italianoSono il classico uomo italiano
Amo solo a mi madre AnnaritaAmo solo mia madre Annarita
El domingo te dejo solaLa domenica ti lascio sola
Quieres salir a cenar, pero hay partidoVuoi andare a cena ma c’è la partita
Me esperas en la cama, nerviosaTu mi aspetti nel letto nervosa
Hablas poco, haces la extrañaParli poco fai la stranita
Luego me tocas, te importa un cominoPoi mi tocchi te ne fotti
Bajas más, se me giran los ojosVai più giù mi si girano gli occhi
Luego me miras, quitas los taconesPoi mi guardi togli i tacchi
Mientras te recoges el cabelloMentre ti fai i capelli raccolti

Te gusta hacerme daño, equivocarteA te piace sbagliare farmi del male
Me levantas las manosMi alzi le mani
Luego quieres disculpartePoi ti vuoi scusare
Y sé que perderé este juegoE so che perderò questo gioco
Como en las cartas, eres buena para hacer trampaCome a carte sei brava a barare

Dame una manoDamme ‘na mano
Que tengo el corazónChe c’ho ner core
Solo una mujerSolo una donna
Y una canciónE ‘na canzone
No importa nadaNon conta niente
Si se cae el mundoSi crolla er monno
Solo me acuerdo de tiIo m’aricordo solo di te
Dame una manoDamme ‘na mano
Si no, me mueroSinno me moro

Dame una manoDamme ‘na mano
Que tengo el corazónChe c’ho ner core
Solo túSoltanto te

Yo he sufrido por tiIo ho sofferto per te
Ahora sé actuarOra so fare l’attore
Cuántas veces he falladoQuante volte ho sbagliato
Como un hombre de honorCome un uomo d’onore
Enciendo el cigarroAccendo la sigaretta
Pienso en nuestra historiaPenso alla nostra storia
Mientras miro la nocheMentre guardo la notte
Por las calles de RomaPer le strade di Roma