PARTICOLARI SPORCHI

VIEZE DETAILS

PARTICOLARI SPORCHI

Bloed op de biljetten, ik zoek een God die me beschermtSangue sulle banconote, cerco un Dio che mi protegge
Dit leven maakt me niet gelukkig, ik ben een wolf tussen de schapenQuesta vita non mi appaga, sono un lupo in mezzo al gregge
Ik zet grote stappen, maar het lijkt alsof ik achteruit gaFaccio passi da gigante, ma sembra che torno indietro
Ik wil een meid aan mijn zijde die wakker op bed op me wachtVoglio una tipa al mio fianco che mi aspetta sveglia a letto
Ik ging naar het veld met het shirt van FrancescoScendevo sotto al campetto con la maglia di Francesco
En een Super Santos bal, mama zegt: Kom snel terugE un pallone Super Santos, mamma dice: Torna presto
Ik voel een grote leegte van binnen, dat is de prijs van succesSento un vuoto grande dentro, questo è il prezzo del successo
Ik zou meer moeten glimlachen, maar dat lukt me nietDovrei sorridere di più, ma non ci riesco

Vandaag is mijn vriend een vijandOggi il mio amico è un nemico
Littekens op mijn gezichtCicatrici sul mio viso
Ik heb alles, maar ik heb alles verlorenHo tutto, ma ho perso tutto
Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwenNon so più di chi mi fido
Een arm gevangen door een vingerUn braccio preso da un dito
Drie jaar gevangen door een kiloTre anni presi da un chilo
De lucht is steeds grijzerIl cielo è sempre più grigio
Ik zou weer een kind willen zijnVorrei tornare un bambino

Jij bent er alleen met die weg voor jeCi sei solo tu con quella strada davanti
Een trek om me te kalmeren en de ander om me te uiten, jaUn tiro per calmarmi e l'altro per sfogarmi, seh
Al dat geld waarvoor jij rentTutti quei soldi per cui tu corri
Verdien je echt, het zijn vieze contantenLi meriti davvero, sono contanti sporchi
Alleen jij en dat huis in de stadSolo tu e quella casa in città
Met de ergste risico's als die kilo niet goed gaatCon i rischi più brutti quando quel chilo non va
Vieze detailsParticolari sporchi
Je bent een schoft, dat zie je aan je ogenSei infame, si vede dagli occhi
Geen angst, jij rent, jij rentNiente paura, tu corri, tu corri

Maar ik ben nog steeds hier tussen die steegjesMa sono ancora qui in mezzo a quei vicoli
Vol onzekerheden, maar diep van binnen is dit mijn huisPieni di insicurezze, ma in fondo questa è casa mia
Als ik droom, zie ik nog steeds de politieauto'sQuando sogno, vedo ancora le auto della polizia
Als ik terugkom op het plein, kan ik niet meer weggaanQuando torno in piazza, non riesco ad andarmene più via
Ik voel het gewicht op mijn schouders, vijftien jaar in de knelSento il peso sulle spalle, quindic'anni nelle palle
Tatoeages op mijn huid beantwoorden de vragenTatuaggi sulla pelle rispondono alle domande
Wat ik heb gezegd heb ik gedaan, wat ik doe geef ik toeQuello che ho detto l'ho fatto, quello che faccio lo ammetto
Ik heb mijn moeder teleurgesteld ook al heeft ze het nooit gezegd, ahHo deluso mia madre anche se lei non me l'ha mai detto, ah
Ik probeer te glimlachen, maar mijn ogen zijn altijd dofProvo a sorridere, ma ho sempre gli occhi spenti
Ik schreeuw steeds harder ook al weet ik dat je me niet hoortUrlo sempre più forte anche se so che non mi senti
Ik kijk niet achterom omdat ik weet dat je me zoektNon guardo indietro perché so che mi cerchi
Je verdwijnt in de slechte momenten en komt terug in de mooieSparisci nei momenti brutti e torni in quelli belli

Vandaag is mijn vriend een vijandOggi il mio amico è un nemico
Littekens op mijn gezichtCicatrici sul mio viso
Ik heb alles, maar ik heb alles verlorenHo tutto, ma ho perso tutto
Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwenNon so più di chi mi fido
Een arm gevangen door een vingerUn braccio preso da un dito
Drie jaar gevangen door een kiloTre anni presi da un chilo
De lucht is steeds grijzerIl cielo è sempre più grigio
Ik zou weer een kind willen zijnVorrei tornare un bambino

Jij bent er alleen met die weg voor jeCi sei solo tu con quella strada davanti
Een trek om me te kalmeren en de ander om me te uiten, jaUn tiro per calmarmi e l'altro per sfogarmi, seh
Al dat geld waarvoor jij rentTutti quei soldi per cui tu corri
Verdien je echt, het zijn vieze contantenLi meriti davvero, sono contanti sporchi
Alleen jij en dat huis in de stadSolo tu e quella casa in città
Met de ergste risico's als die kilo niet goed gaatCon i rischi più brutti quando quel chilo non va
Vieze detailsParticolari sporchi
Je bent een schoft, dat zie je aan je ogenSei infame, si vede dagli occhi
Geen angst, jij rent, jij rentNiente paura, tu corri, tu corri