Quando Um Não Quer Dois Não Brigam

Cuando Uno No Quiere, Dos No Pelean

Quando Um Não Quer Dois Não Brigam

Intenté mostrar, no funcionó, no logréEu tentei mostrar não deu, não consegui
Que el amor que tenía aquí dentro del pechoQue o amor que eu tinha aqui dentro do peito
Era tuyo y de nadie másEra seu de mais ninguém
Tú no creíste, no hubo maneraVocê não acreditou não teve jeito

Te burlaste, reíste, jugaste con sentimientosZombou riu brincou com sentimentos
Ni siquiera consideraste nuestros momentosNem se quer considerou nossos momentos
De placer y pasiónDe prazer e de paixão
Que vivimos en nuestro cuarto, nuestra camaQue nós vivemos em nosso quarto nossa cama

No se juega así con el sentimiento ajenoNão se brinca assim com o sentimento alheio
Te conté y confesé mis secretosTe contei e confessei os meus segredos
De amores y pasiones mal resueltasDe amores e paixões mal resolvidas
Que tuve en mi vidaQue eu tive em minha vida

Tú hablas por ahí para todo el mundoVocê fala por aí pra todo mundo
Que no soy nada para tiQue eu não sou nada pra você
Y que es mejor que te olvideE que fala que é melhor eu te esquecer
Y que tú eres más túE que você é mais você

Dices que todo fue solo una ilusiónDiz que tudo não passou de ilusão
Una pesadilla en lugar de un sueñoUm pesadelo em vez de sonho
Tardes frías, noches tristes, mañanas vacíasTardes frias, noites tristes, manhãs vazias
Que a mi lado perdías el sueñoQue do meu lado perdia o sono

Pero ahora, grito para todo el mundoMas agora, eu grito pra todo mundo
Me estoy yendo de tu vidaTo saindo da sua vida
Tú crees que eres la diosa AfroditaVocê acha que é a deusa Afrodite
Muy engreída, malvadaVocê muito convencida, bandida
Ahora escucha bien lo que te voy a decirAgora escuta bem o que eu vou te dizer
Cuando uno no quiere, dos no peleanQuando um não quer dois não brigam