Simplicidade Sertaneja

Simplicidad del campo

Simplicidade Sertaneja

En el campo el cielo es más azulNo sertão o céu é mais azul
Que aquí en esta jungla de concretoDo que aqui nessa selva de pedras
El aire es puro y tan agradableO ar é puro e tão gostoso
El río es claro y caudalosoO rio é claro e caudaloso

Las estrellas allá en el cieloAs estrelas lá no céu
Brillan como diamantesBrilham como diamantes
Aquí el cielo es tan oscuroAqui o céu é tão escuro
Que uno hasta se olvidaQue a gente até se esquece

Pájaro vuela librementePássaro voa livremente
Junto con el sol ponienteJunto com o sol poente
Vuela con él mi menteVoa com ele a minha mente
Con añoranza de mi genteCom saudades da minha gente

Aquí no se escucha la guitarraAqui não se escuta a viola
Justo en el borde de la fogataBem na beira da fogueira
Donde resplandece en los ojos de la morenaOnde reluz nos olhos da morena
Toda la belleza campestreToda a beleza campeira

Aquí no se escucha el galloAqui não se escuta o galo
Cuando amanece el díaQuando amanhece o dia
Sólo se escuchan las bocinasSó se escutam as buzinas
Es otro día de rutinaÉ mais um dia de rotina

Ay qué nostalgia que daAi que saudade que dá
De recoger fruta en el árbolDe colher fruta no pé
De correr descalzo por los camposDe correr descalço pelos campos
Andar tranquilo en cualquier rincónAndar tranqüilo em qualquer canto

El olor a monte es buenoO cheiro de mato é bom
En los campos verdes de la sierraNos campos verdes da serra
El rocío moja mi rostroOrvalho molha meu rosto
En otra hermosa mañanaEm mais uma manhã bela

Mi camino de tierraA minha estrada de chão
Ese olorcito a tierraAquele cheirinho de terra
El ganado levanta polvoBoiada levanta poeira
Simplicidad del campoSimplicidade sertaneja