Heroi das Estradas

Héroe de las Carreteras

Heroi das Estradas

Amigo camionero que recorre las carreterasAmigo caminhoneiro que pega as estradas
De día, de tarde o de madrugadaDe dia de tarde ou de madrugada
Transportando la riqueza de nuestro paísTransportando a riqueza do nosso país

Casi siempre rueda en carreterasQuase sempre roda em estradas
Llenas de baches, con curvas cerradas y mal trazadasEsburacadas , com curvas fechadas e mal traçadas
Que ni siquiera tienen señalizaciónQue nem se quer tem sinalização

Amigo camioneroAmigo caminhoneiro
Lleva consigo la añoranzaTraz consigo a saudade
De su familia en otra ciudadDa sua família em outra cidade
Tiene en su pensamiento el adiós en la puertaTem no pensamento o adeus no portão

Amigo camioneroAmigo caminhoneiro
Víctima de la maldad, por estas carreterasVítima da maldade, por essas estradas
Que no tienen seguridadQue não tem segurança
Oren por ellos, qué injusticiaOrem por eles que judiação

Amigo camioneroAmigo caminhoneiro
Que enfrenta la sierra, neblina intensaQue enfrenta a serra, neblina intensa
Lluvia en el parabrisasChuva no pára-brisa
Corriendo contra el tiempo para entregar la cargaCorrendo contra tempo pra carga entregar

La añoranza aprieta el pechoA saudade aperta o peito
Mientras el rudo motorEnquanto o bruto motor
Va desgarrando las carreterasVai rasgando as estradas
De su corazónDo seu coração
Tiene como compañera, la soledadTem como companheira, a solidão

Pero tú, mi amigoMais você meu amigo
Eres más que un vencedorÉ mais do que um vencedor
Eres otro brasileño luchadorÉ mais um brasileiro batalhador
Eres el héroe de las carreteras de gran valorÉ o herói das estradas de muito valor