Pai e Mãe

Padre y Madre

Pai e Mãe

Padre y MadrePai e Mãe
Héroes de una batalla sin fallasHeróis de uma batalha que não teve falhas
Para hacerme crecerPra me fazer crescer

Hoy ya no soy aquel niñoHoje eu já não sou mais aquele menino
Que le tenía miedo a la oscuridadQue tinha medo do escuro
Que te llamaba para que me durmieraQue te chamava pra eu adormecer

Hoy llevo en mi corazónHoje trago aqui no meu sentimento
Mucho amor y cariñoMuito amor e carinho
Que me dieron para vivirQue me deram pra eu viver

Cuánto sudor salió de sus rostrosQuanto suores saíram do seu rosto
Para intentar cumplir todos mis caprichosPra tentar fazer todos os meus gostos
Que quería aquel juguete para soñarQue queria aquele brinquedo pra sonhar

Padre y MadrePai e Mãe
El hombre que soy hoy, con esta educaciónO homem que eu sou hoje, com essa educação
Se los debo a ustedesEu devo a vocês

Que me hicieron ser un hombre de verdadQue me fizeram ser um homem de verdade
Y llevar conmigo la lealtadE trazer comigo a lealdade
Mucha valentía para vivir y vencerMuita coragem para viver e vencer

A pesar de todos los problemas de la vidaApesar de todos os problemas da vida
Siempre me mostraron lo correctoSempre me mostraram o certo
Nunca me dejaron equivocarNunca deixaram eu errar

Hoy entiendo cuando me castigabanHoje eu entendo quando eu apanhava
Que tanto lloraba y sollozabaTe tanto chorar eu soluçava
Pero era necesario para aprenderMais era preciso pra eu aprender

Padre y MadrePai e Mãe
Parece que fue ayerParece que foi ontem
Mi primer día, que fui a la escuela llorandoO meu primeiro dia, que fui pra escola a chorar
Hoy ya no soy solo un hijo másHoje eu já não sou só mais um filho
Hoy en día me convertí en padre, y entiendo toda la preocupaciónHoje em dia virei pai, e entendo toda a preocupação

Hoy entiendo lo importante que esHoje eu entendo como é importante
Tener una educación, en este mundo tan desigualTer uma educação, nesse mundo tão desigual
He quitado algunas piedras de mi caminoJá tirei algumas pedras do meu caminho
Estoy construyendo mi destinoEstou construindo o meu destino
Y mi brillo nadie lo apagaráE o meu brilho ninguém vai ofuscar

Padre y MadrePai e Mãe
No se sientan culpables, si hicieron algoNão se sintam culpados, se fizeram algo
Sé que fue para mi propio bienSei que foi para o meu bem querer

A veces la vida nos lleva por caminosAs vezes a vida nos leva por caminhos
Y no nos da opciónE não nos dar opção
Que no queremos recorrerE que não queremos percorrer

No se arrepientan por nada de lo que han hechoNão se arrependam por nada que já foi feito
Mi amor en el pechoO meu amor dentro do peito
Toda la vida siempre fue de ustedesToda vida sempre foi de vocês

Sepan que aquel niñoSaibam que aquele menino
Que ahora es un hombreQue agora é um homem
Está muy orgulloso de ustedesTem muito orgulho de vocês

Padre y MadrePai e Mãe
Ustedes son el aire que respiroVocês são o ar pra eu respirar
Es el sol cuando necesito calor para calentarmeÉ o sol quando eu preciso de calor pra me aquecer
En los días fríos en los que me siento soloNos dias frios em que eu me sinto só ó ó ó ó

Padre y MadrePai e Mãe
Cuántas veces nazca quiero poder serQuantas vezes eu nascer eu quero pode ser
El hijo de ustedes sé que me protegeránO filho de vocês sei que vão me proteger
Y tomarán mi mano para hacerme crecer de nuevoE segurar a minha mão pra novamente me fazer crescer

Estoy orgulloso de ustedesTenho orgulho de vocês