Sou Capixaba

Soy Capixaba

Sou Capixaba

Tengo orgullo, de ser capixabaEu tenho orgulho, de ser capixaba
De piel morena con este bronceado que es solo míoDe pele morena com esse bronze que é só meu
Piso esta tierra, siempre bendecidaPiso nessa terra, que é sempre abençoada
Con este cielo azul y con este mar de aguas clarasCom esse céu azul e com esse mar de águas claras

Y no se cansa, este pueblo trabajadorE não se cansa, eita povo trabalhador
Que desde lo alto nuestra señora nos protegeQue tem lá do alto nossa senhora a proteger
No sirve de nada, hablar mal de mí, así soyNão adianta, falar mal mim, eu sou mesmo assim
Es mi forma sencilla de vivirÉ meu jeito simples de viver

Ya he caminado, por Río de JaneiroEu já andei, pelo Rio de Janeiro
Por los lados de São Paulo, hasta en Paraná vivíPelas bandas de São Paulo, até no Paraná morei
Que me disculpen, no encontré hospitalidadQue me desculpem, não encontrei hospitalidade
Como aquí en mi ciudad donde nací y crecíComo aqui na minha cidade onde nasci e me criei

Soy capixaba y lo demuestroSou capixaba e boto mesmo pra pocar
He caminado mucho, pero aquí es mi lugarAndei andei, mais aqui é meu lugar

Llevo en el pecho el blanco y rosa de emociónTrago no peito o branco e rosa de emoção
Y el azul viene del cielo en la inmensidadE o azul vem lá do céu na imensidão

En estas andanzas, muchas veces me enamoréNessas andanças, muitas vezes me apaixonei
Salí con una carioca y también con una paulistaNamorei a carioca e também uma paulista
En Paraná llegué a armar un harénNo Paraná cheguei a montar um harém
Pero mujer más hermosa no hay, como nuestras capixabasMais mulher linda não tem, como as nossas capixabas

Que me disculpen, los chicos de BrasilQue me desculpem, os rapazes do Brasil
De este pueblo varonil, este pueblo soñadorDesse povo varonil, eita povo sonhador
Pero el capixaba, es macho de verdadMais o capixaba, é macho de verdade
Aprieta el freno y mete la espuela, y no sirve de nada saltarAperta o reio e mete a espora, e nem adianta pular

Allá puede haber, ciudad maravillosaLá pode ter, cidade maravilhosa
São Paulo tan pomposa y Curitiba es la modeloSão Paulo tão pompoza e Curitiba é a modelo
Pero mi Vitória es la ciudad solMais minha Vitória é a cidade sol
Que es como el calor de mi pueblo acogedorQue é como o calor do meu povo acolhedor

Soy capixaba y lo demuestroSou capixaba e boto mesmo pra pocar
He caminado mucho, pero aquí es mi lugarAndei andei, mais aqui é meu lugar

Llevo en el pecho el blanco y rosa de emociónTrago no peito o branco e rosa de emoção
Y el azul viene del cielo en la inmensidadE o azul vem lá do céu na imensidão