After All

Después de Todo

After All

En la noche los cielos se abren y las estrellas se desplieganAt night the heavens open and the stars unfold
Y cada vez que se cuenta un cuento antes de dormir,And each time a bed time story is told,
Hay un lado bueno y uno malo y un final feliz después de todoThere's a good side and a bad and a happy after all
El niño se queda dormido y no le queda muy claro en absolutoThe boy falls asleep and it's not too clear to him at all

Se convierte en un vaquero en su caballoHe becomes a cowboy on his horse
Con un rastro de leyes rotasWith a trail of broken laws
Y se dirige a la carreteraAnd heads to the highway
Cada vez que la carretera llamaEvery time the highway calls
Dice que terminará lo que empezóSays he'll finish what he started
La próxima vez que pase por aquíNext time he's passin' through
Hay una mujer en cada pueblo con un hijoThere's a woman in each town with a child
Que el vaquero nunca conocióThe cowboy never knew
Aun así viene hacia tiStill he comes to you

Dice que la moraleja de la historia es que todo sigue igualSays the moral of the story is it all remains the same
Como un tonto y un maestro, soy el as en cada juegoAs a fool and a master, I'm the ace at every game
Solo escúchame chica. Sé que los cuentos que cuento son altos,Just listen to me girl. I know the tales I tell are tall,
Pero podría ser tu vaquero y hacerte feliz para siempre,But I could be your cowboy and make you happy ever after,
Después de todoAfter all

Ahora hay una niña que sueña con un príncipe en su caballo blancoNow there's a little girl who dreams of a prince on his white horse
Y nunca espera realmente que venga por ella, por supuesto.And never quite expects for him to come for her of course.
Pero es agradable imaginar todas las flores que podría traerBut it's nice to imagine all the flowers he might bring
En lugar de mirar los moretones de un hombre que nunca le trajo nadaThan staring at the bruises from a man who never brought her anything
No, ni maldita cosaNo not a god damned thing

Así que se convierte en una mujer que nunca amó a un hombre.So, she becomes a woman who never loved a man.
El único hombre que conoció le dio la parte trasera de su manoThe only man she knew gave her the backside his hand
Y las cicatrices no sanan tan fácilmente, siendo herida todo el tiempo.And the scars don't heal so easy, gettin' wounded all the time.
Sin sentido de seguridad en sí misma, sin sentido de cordura en su mente.No sense of self-assuredness, no sense of sanity in her mind.
Al menos no que pueda encontrarAt least not that she can find

Así que escúchame chica, no importa si es negro o azulSo, listen to me girl, it doesn't matter black or blue
Si eso es lo mejor que ofrece, no es suficiente para tiIf that's the best he offers, it ain't good enough for you
No soy ningún príncipe encantador pero tu espalda está contra la paredNo I ain't no prince charming but your backs against the wall
Y no necesitas a ese vaquero para hacerte feliz para siempre,And you don't need that cowboy to make you happy ever after,
Después de todoAfter all

En la noche los cielos se abren y las estrellas se desplieganAt night the heavens open and the stars unfold
Y cada vez que se cuenta un cuento antes de dormir,And each time a bed time story is told,
Hay algunos que lo entiendenThere are some who understand it
Y algunos siguen confundidos,And some go on confused,
Algunos siguen abusandoSome go on abusing
Y el resto termina siendo abusado,And the rest end up abused,
Convencidos de que no hay un final feliz después de todo,Convinced there ain't no happy ever after,
Después de todoAfter all
Después de todoAfter all
Después de todoAfter all
Después de todoAfter all
Después de todoAfter all