Blowin Kisses

Lanzando Besos

Blowin Kisses

La navaja de la dama en el borde de la bañeraLady's razor on the edge of the tub
Pasadores de pelo en el borde del tocadorBobby pins up on the vanity's ledge
El más ligero sabor de tu dulzuraThe faintest taste of your sweetness
En las sábanas de esta cama deshechaOn the sheets of this unmade bed
Conecta los puntosConnect the dots
He trazado esta línea rojaI've traced this red line
Corre, no ahora, una vez en el tiempoDash, not now once upon a time

Tu risa sigue resonando por toda la habitaciónYour laughter still bouncin' all around the room
Tus historias se aferran a mi ropaYour stories clinging to my clothes
Las orejas de perro indican tus páginas favoritasDog ears indicate your favorite pages
De un cuento que gira como hiedra mientras creceOf a tale that spins like ivy as it grows
Me quedo dormido, sueño que volveré a levantarmeFall asleep, I dream I'll rise again
Ya te extraño y no puedo fingirAlready miss you and I can't pretend
Que no tengo miedo hasta la muerteThat I ain't scared to death
Alcanzo para recuperar el alientoI reach to catch my breath
Temo que nunca volveré a ser el mismoI fear I'll never be the same

Ojo rojo en el cieloRed eye in the sky
Vuelas hacia BrooklynBrooklyn-bound you fly away
Mientras lanzo besos a tu aviónAs I blow kisses at your plane
Siento el dolorFeel the pain
Las lágrimas saben a lluvia que cae hasta que nos volvamos a encontrarThe teardrops taste like rain that falls until we meet again

Arena de playa aún escondida en mi mantaBeach sand still hiding in my blanket
Cabellos rizados ahora adornan mi funda de almohadaCurly hairs now grace my pillowcase
El disco favorito de Ani todavía está en el tocadiscosYour favorite Ani record's still in the changer
Y tu luz del sol todavía se esparce por mi lugarAnd your sunshine still strewn about my place
Cierro los ojos, es como si estuvieras aquíClose my eyes, it's as if you were here
Los abro de par en par y ahora todo es demasiado claroOpen them wide and now its all too clear
Que todavía tengo miedo hasta la muerteThat I'm still scared to death
Pánico, pierdo el alientoPanic, I lose my breath
Sé que nunca volveré a ser el mismoI know I'll never be the same

Pájaro negro en el cieloBlackbird in the sky
Directo hacia el amanecer, vuelasStraight for the sunrise, you fly
Mientras lanzo besos en vanoAs I blow kisses in vain
Siento el dolorFeel the pain
Bébelo como si fuera champán dulceDrink it down like sweet champagne
Brindemos hasta que nos volvamos a encontrarLet's toast to till we meet again

Las horas se convierten en díasHours become days
Y los días se convierten en mi debilidadAnd days become my weakness
Las noches se convierten en eternidadNights turn into eternity

Mientras tanto, hay largas cartas de amorMeanwhile, there's long love letters
Llamadas telefónicas, melancolía al solPhone calls, sunlight blues
Tratamos de no perdernos en la incertidumbre del amorTry not to lose ourselves to love's uncertainty
Por favor...Please...

Siento el dolorFeel the pain
Las lágrimas saben a lluvia que caeThe teardrops taste like rain that falls
Hasta que nos volvamos a encontrarUntil we meet again
Siente el dolorTaste the pain
Bébelo como si fuera champán dulceDrink it down like sweet champagne
Y brindemos hasta que nos volvamos a encontrarAnd toast to till we meet again

Siento el dolorFeel the pain
La distancia crece como la lluvia que caeThe distance grows like rain that falls
Hasta que nos volvamos a encontrarUntil we meet again
Hasta que nos volvamos a encontrarTill we meet again
Hasta que nos volvamos a encontrarTill we meet again

(También está esta línea que él cortó o simplemente olvidó...)(There's also this line that he either cut out or just forgot...)

Siento el dolorFeel the pain
La distancia crece como el granoThe distance grows like grain
No hay cosecha hasta que nos volvamos a encontrarNo harvest until we meet again