Meu Bairro

Mi Barrio

Meu Bairro

En mi barrio todos me quierenNo meu bairro todo mundo tem amor por mim
Porque mantuve la pureza desde pequeñoPorque eu mantive a pureza desde menózin
En mi barrio todos me quierenNo meu bairro todo mundo tem amor por mim
Pero no pueden ser descuidadosMas não pode da mole não neguin

En cualquier lugar, hay que saber llegarEm qualquer lugar, tem que saber chegar
En la pista, en la comunidadNa pista, na comunidade pá
No se puede fallarNão pode vacilar
Para que Dios iluminePra Deus iluminar
Hay que hacer lo correcto por lo correctoTem que fazer o certo pelo certo
En realidad, ni siquiera se puede equivocarNa verdade nem pode errar

Si dejas rastro, la vida te cobraSe deixar rastro é cobrado pela vida
Que enseña no pasa desapercibido en la cuerda flojaQue ensina não passa batido em cima da corda bamba
Que se estrecha ahora se las arreglaQue vira estreita agora se vira
El descuidado está en la miraVacilão entrou na mira
Esta es la ley de la vidaEssa é a lei da vida
También muere quien disparaTambém morre quem atira
Río de Janeiro entre callejones y esquinasRio de janeiro entre vielas e esquinas
No entres en desesperación, siente nuestra adrenalinaNão entre em desepero, sinta nossa adrenalina
Pies en la tierra, el ritmo es locoPé no chão, o ritmo é louco
La cosa es intensa, no intentesBagulho é doidão, não tenta não

En mi barrio todos me quierenNo meu bairro todo mundo tem amor por mim
Porque mantuve la pureza desde pequeñoPorque eu mantive a pureza desde menózin
En mi barrio todos me quierenNo meu bairro todo mundo tem amor por mim
Pero no pueden ser descuidadosMas não pode da mole não neguin

Si vas a subir la cuesta, es mejor bajar las lucesSe for subir a ladeira melhor baixar o farol
Hay halcones que están molestos, quieren pasar el hiloTem falcão que tá bolado quer passar o cerol
Prefiero quedarme en la mía, fumar canabisPrefiro ficar na minha, fumar canabinol
La noche está estrellada, así que mañana habrá solA noite tá estrelado então amanhã tem sol

Así que presta atención, compadreEntão se liga cumpadi
Zona sur de la ciudadZona sul da cidade
Socio es socio, amistad es amistadParceria é parceria, amizade é amizade
Allá al final de la calleLá no final da rua
La actividad cierra la pista, el escape es la escaleraAtividade fecha a pista, o pinote é o escadão
Son tantos amigos y tantas ventanasSão tantos amigos e são tantas janelas
Son varios enemigos escondiéndose detrás de ellasSão vários inimigos se escondendo atrás delas
Intentando buscar problemas escoltando a los tontosTentando cavar mancada escoltando zé ruela
Pero deja que la cobranza es allá arriba en la favelaMas deixa que a cobrança é lá em cima na favela