Meu Velho Pai

Mi Viejo Padre

Meu Velho Pai

Mi viejo padreMeu venho pai
Tu silencio dolióTeu silêncio doeu
Simplemente te fuisteSimplesmente partistes
Ni siquiera dijiste adiósNem dissestes adeus

Ve, ya llegó tu horaVai, já chegou tua hora
Sé que fue tu destinoSei que foi teu destino
Pero mi corazón lloraMas meu coração chora

Ve, ya llegó tu horaVai, já chegou tua hora
Sé que fue tu destinoSei que foi teu destino
Pero mi corazón lloraMas meu coração chora

Mi viejo padreMeu velho pai
La nostalgia golpeóA saudade bateu
Y mi toroE o meu boi
Guardó silencio en la arenaFez silêncio na arena
Y una profunda tristezaE profunda tristeza
Partió mi corazónPartiu meu coração
Y le pedí a la Virgen del CarmenE eu pedi pra Senhora do Carmo
Nuestra madre patronaNossa mãe padroeira
Que tomara tu manoSegurar tua mão

Padre, gracias por tus manosPai, obrigado por tuas mãos
Hoy sin vidaHoje sem vida
Pues fueron estas manos las que nos alimentaronPois foram estas mãos que alimentaram
A mí y a mis hermanosA mim e aos meus irmãos
Te amamos y te amaremosTe amamos e te amaremos
Por toda la eternidadPor toda a eternidade