Na Curva do Grande Rio

En la Curva del Gran Río

Na Curva do Grande Rio

No vi, pero me contaronEu não vi, mas me contaram
Cómo todo sucedióComo tudo aconteceu
Han pasado muchos añosMuitos anos se passaram
Y guardé esta historiaE eu guardei esta história
Viva en la memoriaViva na memória

Esta historia como tantasEsta história como tantas
Comenzó en el sertónComeçou lá no sertão
Hay sequía con migranteTem seca com retirante
Que dejó la tierra amadaQue deixou a terra amada

También está el triste adiósTem também o triste adeus
Que en el momento de la partidaQue na hora da partida
Hizo mojar una mirada tristeFez molhar um triste olhar
Casi todo el migranteQuase todo o retirante
Siempre se dirige al surRuma sempre para o sul

Pero María y SeverinoMas Maria e Severino
Para cambiar esta historiaPara mudar esta história
En busca de mejor suerteEm busca de melhor sorte
Decidieron por el NorteDecidiram pelo Norte
Y se dirigieron hacia alláE rumaram para lá

En la curva del gran ríoNa curva do grande rio
Antes de llegar al destinoAntes de chegar ao destino
Falleció MaríaFaleceu Maria
Severino ahora teníaSeverino agora tinha
Ocho hijos que criarOito filhos pra criar

Han pasado muchos añosMuitos anos se passaram
Para cantar esta victoriaPra eu cantar essa vitória
Viva en la memoriaViva na memória
En la selva hoy descansaNa floresta hoje descansa

En el vientre de la tierra que adoptóEm ventre a terra que adotou
Pero dejó la lección fuerteMas deixou a lição forte
En la historia lado NorteNa história lado Norte
Donde el sueño comenzóOnde o sonho começou