Povo Mesclado

Pueblo Mezclado

Povo Mesclado

Mi Río AmazonasMeu Rio Amazonas
De aguas turbiasDe águas barrentas
Eres maravillosoÉs a maravilhas
Eres el rey de los ríosÉs o rei dos rios
Que serpenteaQue vai serpentante
A través de la selvaPor entre a floresta
Llevando llanurasVai levando várzeas
Dejando llanurasVai deixando várzeas

Corre ParanáCorre Paraná
Corre hacia el ríoCorre para o rio
Que corre hacia el marQue corre pro mar
Supera el desafíoVence o desafio
Aparece la pororocaSurge a pororoca
De este encuentro hostilDeste encontro hostil

Corre ParanáCorre Paraná
Corre hacia el ríoCorre para o rio
Que corre hacia el marQue corre pro mar
Supera el desafíoVence o desafio
Aparece la pororocaSurge a pororoca
De este encuentro hostilDeste encontro hostil

En la orilla del ríoA margem do rio
Que corre hacia el marQue corre para o mar
Nació ParintinsNasceu Parintins
Del TupinambáDo Tupinambá

En la orilla del ríoA margem do rio
Que corre hacia el marQue corre para o mar
Nació ParintinsNasceu Parintins
Del TupinambáDo Tupinambá

A Parintintin canto su valorAo Parintintin canto o seu valor
Recuerdo sus gloriasLembro suas glórias
Grito en su favorBrado em seu favor
Todos los Parintintin murieronMorreram todos os Parintintin
Todos los Parintintin murieronMorreram todos os Parintintin

Y solo quedóE só restou
La sangre mezcladaO sangue mesclado
Del pueblo pasadoDo povo passado

Y solo quedóE só restou
La sangre mezcladaO sangue mesclado
Del pueblo pasadoDo povo passado