Sawah

Sawah

Sawah

Sawah, ik loop door het land, sawah'Sauah' u meshe bil bilad sauah'
En ik loop tussen jou en mijn geliefde, barah'U khatua beine u bein h'abibe barah'
Ver weg van jou, ik ben in het buitenlandMenshuar baaid u ana fil gharib
En de nacht is donker, de dag is voorbijU leil arrab u el nhar rauah'

Als je mijn liefje bent, groet me danUen laakun habibi salemuli alei
Als je mijn liefje bent, groet me danUen laakun habibi salemuli alei
Verlang naar de donkere ogenTamenuni el assmarane
Ik voel de eenzaamheid hierAmla ê el ghorba fi
Verlang naar de donkere ogenTamenuni el assmarane
Ik voel de eenzaamheid hierAmla e el ghorba fi
Verlang naar de donkere ogenTamenuni el assmarane
Ik voel de eenzaamheid hierAmla ê el ghorba fi

Sawah'Sauah'
En ik loop door de nachtenU ana meshe laiali
Sawah'Sauah'
En ik ben moe van het wachtenU ana deri be h'ale
Sawah'Sauah'
Hé, wat me overkwamEh, eli gharale
SawahSauah
De eenzaamheid is duurEl ghorba ia ghali

En de jarenU el snin
En de jaren, ik ben zo moe en verlangendU el snin u ana deib shô u hanin
Ik wil alleen weten welke weg en waarheenAiz araf bass el tari u minin
Ooh, en waarheenOoh u minin

Als je mijn liefje bent, groet me danUen laakun habibi salemuli alei
Als je mijn liefje bent, groet me danUen laakun habibi salemuli alei
Verlang naar de donkere ogenTamenuni el assmarani
Ik voel de eenzaamheid hierAmla ê el ghorba fi

OgenAiune
Ah, die ogen die je hebben betoverdAh ia aiune ê eli gharalak
Waar ben je en wat doe je?Fen inta u btamol ê
Ik ben verlorenA dnuni
Ah, ik ben verloren, vind me nietA ia dnuni ma tssibune
Ik ben niet wakker en ik ben alleenMish naes u ana ghei ale

Want ik weet niet hoe ik moet rustenLana arif ertah'
En ik loop door sawahU ana deir sauah

En de jarenU el snin
En de jaren, ik ben zo moe en verlangendU el snin u ana deib shô u hanin
Ik wil alleen weten welke weg en waarheenA izaraf bass el tari u minin
Ooh, en waarheenOoh u minin

Als je mijn liefje bent, groet me danUen laakun habibi salemuli alei
Als je mijn liefje bent, groet me danUen laakun habibi salemuli alei
Verlang naar de donkere ogenTamenuni el assmarani
Ik voel de eenzaamheid hierAmla ê el ghorba fi