Lamento de Um Pai

Lamento de un Padre

Lamento de Um Pai

Una añoranza llevoUma saudade eu carrego
Aquí dentro de mi pechoAqui dentro do meu peito
Por más que intento esconderPor mais que eu tento esconder
Sé que nunca tendrá remedioSei que nunca vai ter jeito
Es un dolor tan profundoÉ uma dor tão profunda
Causado por una heridaCausada por uma ferida
Que sé que cargaréQue eu sei que vou carregar
Por el resto de mi vidaPro resto da minha vida

En la sonrisa disimuladaNo sorriso disfarçado
A veces intento ocultarÀs vezes tento esconder
Este dolor que me acompañaEssa dor que me acompanha
Y que tanto me hace sufrirE que tanto me faz sofrer
Pero es un esfuerzo en vanoMas é um esforço em vão
Pues no puedo evitarPois não consigo evitar
El llanto que baña mi rostroO pranto que banha meu rosto
Y nubla mi mirarE enturva o meu olhar

Esta es una dedicatoria a mis queridos hijosEsta é uma homenagem aos meus queridos filhos
Sérgio y Samuel ReoliSérgio e Samuel Reoli
Que formaron parte del grupo Mamonas AsesinasQue fizeram parte do grupo Mamonas Assassinas
Es para ustedes mis hijosÉ pra vocês meus filhos

Mi Sérgio, Mi SamuelMeu Sérgio, Meu Samuel
Qué triste es la vida ahoraComo é triste a vida agora
Ustedes partieron dejandoVocês partiram deixando
Este dolor que nos devoraEssa dor que nos devora
Sin ustedes a nuestro ladoSem vocês ao nosso lado
La vida perdió la graciaA vida perdeu a graça
Y la añoranza aumentaE a saudade aumenta
Cada día que pasaA cada dia que passa

Se ha silenciado el contrabajoSilenciou o contrabaixo
Y se ha callado la bateríaE emudeceu a bateria
Se acabaron las bromasAcabaram-se as brincadeiras
Que tanto nos divertíanQue tanto nos divertia
De los momentos más felicesDos momentos mais felizes
Que pasamos en esta vidaQue passamos nesta vida
Hoy solo queda la añoranzaHoje só resta a saudade
Y el dolor de la despedidaE a dor da despedida

Hoy ustedes van siguiendoHoje vocês vão seguindo
Recorriendo otros caminosTrilhando outros caminhos
Entre jardines floridosPor entre jardins floridos
Cantando con los angelitosCantando com os anjinhos

Tengo siempre una certezaTenho sempre uma certeza
Que un día llegaráQue um dia chegará
En que allá en el paraísoEm que lá no paraíso
Nos encontraremosIremos nos encontrar

En que allá en el paraísoEm que lá no paraíso
Nos encontraremosIremos nos encontrar