Dame Tiempo

Gib mir Zeit

Dame Tiempo

Es ist notwendig, dass ich dich anfleheEs necesario que te implore
Es ist notwendig, dass ich dich bitteEs necesario que te ruegue
Auch wenn bitten nicht von Männern istAunque rogar no sea de hombres
Ich brauche dich, dass du bleibstYo necesito que te quedes

Es ist notwendig, dass du mir glaubstEs necesario que me creas
Unverzichtbar, dass du es verstehstIndispensable, que lo entiendas
Auch wenn unser Geheimnis istAunque lo nuestro es un secreto
Bedeutet das nicht, dass ich lügeNo significa que miento

Du musst wissen, dass es mich auch quältDebes saber que me amarga también
Nicht gestehen zu können, dass ich dich liebeNo poder confesar que te quiero
Weißt du, Frau, es tut mir weh, ich weineSabes, mujer, que me duele, que lloro
Ich leide still unter deiner AbwesenheitQue sufro tu ausencia en silencio
Du musst vertrauen, dass unser EndeDebes confiar que lo nuestro al final
Nicht nur ein Geheimnis bleibtDejará de ser solo un misterio
Es ist notwendig, dass du an mich glaubstEs necesario que creas en mí
Zweifle nicht, mein Schatz, ich bitte dichQue no dudes, amor, te lo ruego
Ich bitte dich, gib mir ZeitTe lo ruego, dame tiempo

Gib mir Zeit, um dir zu zeigenDame tiempo para poder demostrarte
Dass du das Wichtigste in meinem Leben bistQue eres de mi vida lo más importante
Gib mir Zeit und bald wirst du mich sehenDame tiempo y pronto te verán conmigo
Ohne vorzugeben, dass wir nur Freunde sindSin fingir que somos solamente amigos
Gib mir, gib mir ZeitDame, dame tiempo

Du musst wissen, dass es mich auch quältDebes saber que me amarga también
Nicht gestehen zu können, dass ich dich liebeNo poder confesar que te quiero
Weißt du, Frau, es tut mir weh, ich weineSabes, mujer, que me duele, que lloro
Ich leide still unter deiner AbwesenheitQue sufro tu ausencia en silencio
Du musst vertrauen, dass unser EndeDebes confiar que lo nuestro al final
Nicht nur ein Geheimnis bleibtDejará de ser solo un misterio
Es ist notwendig, dass du an mich glaubstEs necesario que creas en mí
Zweifle nicht, mein Schatz, ich bitte dichQue no dudes, amor, te lo ruego
Ich bitte dich, gib mir ZeitTe lo ruego, dame tiempo

Gib mir Zeit, um dir zu zeigenDame tiempo para poder demostrarte
Dass du das Wichtigste in meinem Leben bistQue eres de mi vida lo más importante
Gib mir Zeit und bald wirst du mich sehenDame tiempo y pronto te verán conmigo
Ohne vorzugeben, dass wir nur Freunde sindSin fingir que somos solamente amigos
Gib mir, gib mir ZeitDame, dame tiempo

(Gib mir Zeit, um dir zu zeigen)(Dame tiempo para demostrarte)
Dass du das Wichtigste in meinem Leben bleibstQue sigues siendo de mi vida tú lo más importante
(Gib mir Zeit, um dir zu zeigen)(Dame tiempo para demostrarte)
Dass unser GeheimnisEl que lo nuestro sea un secreto
Nicht bedeutet, dass ich dich belügeNo significa que yo a ti te miento
(Gib mir Zeit, um dir zu zeigen)(Dame tiempo para demostrarte)
Du musst vertrauen, dass unser EndeDebes confiar que lo nuestro al final
Nicht nur ein Geheimnis bleibtDejará de ser sólo un misterio

(Gib mir Zeit, um dir zu zeigen)(Dame tiempo para demostrarte)
Es ist notwendig, dass du mir glaubstEs necesario que me creas
Unverzichtbar, dass du es verstehstIndispensable que lo entiendas
(Gib mir Zeit, um dir zu zeigen)(Dame tiempo para demostrarte)
Weißt du, Frau, dass ich innerlich weineSabes mujer que lloro por dentro
Ich leide still unter deiner AbwesenheitSufro tu ausencia en silencio
(Gib mir Zeit, um dir zu zeigen)(Dame tiempo para demostrarte)
Gib mir Zeit, bis sie dich mit mir sehenDame tiempo a que te vean conmigo
Dass sie wissen, dass wir nicht nur Freunde sindQue sepan que no somos sólo amigos