Mi Iglesia

Ma Église

Mi Iglesia

Il y a si longtemps que j'ai acheté une égliseHace tanto tiempo yo compre una iglesia
À prix de sang, dans une douleur crueA precio de sangre entre crudo dolor
Il y a si longtemps que j'ai envoyé mon filsHace tanto tiempo que envie a mi hijo
Pour racheter ce qui était perduPara rescatar lo que se perdio

Il y a si longtemps que je désireHace tanto tiempo que estoy deseando
Cette humble offrande d'un adorateurEsa humilde entrega de un adorador
Qui se prosterne seulement devant ma présenceQue solo se postre ante mi presencia
Et non pour les promesses d'une positionY no las ofertas de una posicion

Il y a si longtemps que je désireHace tanto tiempo que estoy deseando
Qu'elle montre mon image, celle de l'amourQue muestre mi imagen que es la del amor
Qu'elle ne se confonde pas parmi tant de gensQue no se confunda entre tanta gente
Qu'elle soit unique, juste comme moiQue sea distinta solo como yo

Qu'elle ne se divise pas comme c'est souvent le casQue no se divida como suele a veces
Entrant dans des querelles ou des discussionsEntrando en contiendas o en discusion
Cherchant à être plus grand que l'autreBuscando alcanzar ser mas grande que el otro
Si dans l'univers, c'est moi le grandSi en le universo el grande soy yo
Je veux une église qui me glorifieYo quiero una iglesia que me de la gloria
Et qui cherche l'union.Y procure la union.

Je veux une église qui guérisse les blessésYo quiero una iglesia, que sane al herido
Qui brise les chaînes, libère le captifQue rompa cadenas, liberte al cautivo
Qui éclaire l'esprit de celui qui est perduQue aclare la mente, al que esta confundido
Et qui parle véritéY que hable verdad
Je veux une église, qui par son regardYo quiero una iglesia, que con su mirada
Offre de l'espoir à l'âme angoisséeLe brinde esperanza al alma angustiada
Je veux une église qui guérisse la douleurYo quiero una iglesia que sane la herida
De l'humanité.De la humanidad.

Je veux un troupeau où mes brebisYo quiero un rebaño donde mis ovejas
Se sentent en sécurité et pleines de paixSe sientan seguras y llenas de paz
Où ma parole soit leur nourritureDonde mi palabra sea su alimento
C'est là que je veux demeurerAlli quiero morar

Je veux une église, qui par ses louangesYo quiero una iglesia, que con su alabanza
Parfume mon trône, me donne cet endroitPerfume mi trono, me de ese lugar
Une église qui sache faire la différenceUna iglesia que sepa hacer diferencia
Entre le bien et le malEntre el bien y el mal
Où est l'église, qui a été pardonnéeDonde esta la iglesia, que fue perdonada
Et qui a été délivrée du châtiment cruelY que fue liberada del castigo atroz
Celle qui, en voyant quelqu'un tomberAquella que al ver si alguno ha caido
Tend la main et pardonne son erreurLe extiende la mano y perdona su error
Église, réveille-toi, le moment de ta rédemption est arrivé.Iglesia desperta ya llega el momento de tu redencion