Ella es

Elle est

Ella es

Elle est prête à me voir où que ce soit,Ella esta dispuesta a verme donde sea,
à changer ma vie, si je le lui demandais,a cambiar mi vida,si se lo pidiera,
Elle est capable de tout pour voler un baiser, pour une caresseEs capaz de todo por robarse un beso,por una caricia
et pour bien plus que ça...y por mas que eso...
RefrainEstribillo
Elle est, l'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau,Ella es,el amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel,
comme la mer calme qui soudain emporte ma timidité,como el mar en calma de pronto arrasa con mi timidez,
quand je l'ai trouvée,cuando la encontre,
je savais que c'était la femme que j'avais toujours attendue.yo supe que era la mujer que habia esperado siempre.
C'est, l'amour dont j'ai rêvé un jour,Es,el amor que un dia soñe,
jusqu'à elle je me battrai même si ça me coûte l'âme,yo por ella luchare aunque me cueste alma,
même si je risque tout à la maison.aunque arriesgue todo en casa.
C'est, la passion incarnée en femme,Es,la pasion hecha mujer,
ce que j'attendais, la raison cédant aulo que yo esperaba la razon cediendo al
cours de cet amour déchaîné.paso de este amor desenfrenado.
C'est... elle, c'est...Es..ella,es...

Je suis pour elle un jardin interdit,Yo soy para ella un jardin prohibido,
elle connaît bien mon histoire, je ne lui ai jamais menti,sabe bien mi historia,nunca le he mentido,
Mon âme se brise quand parfois elle pleure,Se me parte el alma cuando a veces llora,
et elle rêve éveillée, qu'elle est ma dame...y sueña despierta,que ella es mi señora..
RefrainEstribillo
Ma vie... pour toujours, je l'aimerai...Mi vida...por siempre,le amare...

Elle est, l'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau,Ella es,el amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel,
Elle est cet amour interdit qui ne peut être.Ella es ese amor prohibido que no puede ser.
Elle est, l'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau,Ella es,el amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel,
Celui qui détruit l'âme de ne pas l'avoir près de la peau.El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel.
Elle est, l'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau,Ella es,el amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel,
Pour cet amour, quoi qu'il arrive, je me battrai.Por eses cariño pase lo que pase yo lucharé.

Elle est, l'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau,Ella es,el amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel,
Elle emporte ma sérénité, elle me fait perdre ma timidité.Ella arrasa con mi calma,ella me arranca la timidez.
Elle est, l'amour qui fait mal quand on ne l'a pas près de la peau,Ella es,el amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel,
Même si je mets en jeu tout ce que j'ai, pour toi je me risquerai.Aunque ponga en juego lo que tengo pot ti me arriesgaré.