Fui La Carnada

Ich war der Köder

Fui La Carnada

Ich diente dir nur dazuYo te serví solamente
Um deine Eifersucht zu weckenPara despertar sus celos
Ich war das unschuldige StückYo fui la pieza inocente
Mit dem du den Haken präpariert hastCon que sebaste el anzuelo

Ich war die Falle, bereit, für den Falken deiner HimmelYo fui la trampa dispuesta, para el halcón de tus cielos
Ich war der vertrauensvolle Liebhaber, so ergeben, so blindYo fui el amante confiado, tan entregado tan ciego
Der nie Verdacht hatteQue nunca tuvo sospechas
Der Dumme im Spiel zu seinDe ser el tonto del juego

Und ich, arm ich, der ich dich für verliebt hieltY yo pobre de mi, que te creía ilusionada
Heute sehe ich, dass ich dir diente, wie man sagt, als KöderHoy veo que te serví, como quien dice de carnada
Ich brachte den zurück, in den du heimlich verliebt warstVolví a traer a aquel de quien seguías en secreto, enamorada
Ich war der KöderFui la carnada
Und als ich sah, mit welcher Leidenschaft er dich ansahY cuando sorprendí, con que pasión él te miraba
Glaubte ich deiner Erklärung: Von einer alten Liebe, die nichts mehr istCreí en tu explicación: De un viejo amor que ya no es nada
Jemand, mit dem ich spielteAlguien con quien jugué
Eine unschuldige KindereiUna inocente chiquillada
VergangenheitAgua pasada

Und diese Strategie in meinem LebenY esa estrategia mi vida
Um seine Eifersucht zu provozierenDe ir provocando sus celos
Hat schließlich Früchte getragenAl fin te ha dado sus frutos
Und er hat den Haken geschlucktY se ha tragado el anzuelo
Vielleicht wirst du eines Tages auch ihn als Köder benutzenQuizás un día lo utilices también a él de señuelo
Als unschuldige ForderungComo inocente reclamo
Die dir erlaubt, das Feuer zu eröffnenQue te permita abrir fuego
Auf eine andere neugierige Beute, die tief in deinem Himmel fliegtSobre otra presa curiosa que vuele bajo en tu cielo

Und ich, arm ich, der ich dich für verliebt hieltY yo pobre de mi, que te creía ilusionada
Heute sehe ich, dass ich dir diente, wie man sagt, als KöderHoy veo que te serví, como quien dice de carnada
Ich brachte den zurück, in den du heimlich verliebt warstVolví a traer a aquel de quien seguías en secreto enamorada
Ich war der KöderFui la carnada
Und als ich sah, mit welcher Leidenschaft er dich ansahY cuando sorprendí con que pasión él te miraba
Glaubte ich deiner ErklärungCreí en tu explicación
Von einer alten Liebe, die nichts mehr istDe un viejo amor, que ya no es nada
Jemand, mit dem ich spielte, eine unschuldige KindereiAlguien con quien jugué, una inocente chiquillada
VergangenheitAgua pasada
VergangenheitAgua pasada

(Du warst heimlich verliebt, ich war der Köder)(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Ich war der vertrauensvolle Liebhaber, der nichts ahnteYo fui el amante confiado, que nada sospechaba
(Du warst heimlich verliebt, ich war der Köder)(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Arm ich, der ich dich für verliebt hieltPobre de mi, que a ti te creía ilusionada
(Du warst heimlich verliebt, ich war der Köder)(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Und zu denken, dass ich in deinem Spiel der Köder warY pensar que yo en tu juego fui la carnada

(Du warst heimlich verliebt, ich war der Köder)(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Du sagtest mir, dass von dieser alten Liebe nichts mehr übrig warTu me decías que de aquel viejo amor ya no quedaba nada

(Von unserer Liebe ist nichts mehr übrig)(De nuestro amor ya no queda nada)
Ich überraschte dich mit der Leidenschaft, die du ihm entgegenbrachtestTe sorprendí con la pasión que tu le mirabas
(Von unserer Liebe ist nichts mehr übrig)(De nuestro amor ya no queda nada)
Du, die mir sagtest, dass von dieser Zuneigung nichts mehr übrig warTu que me decías a mi, que de ese cariño no quedaba nada
(Von unserer Liebe ist nichts mehr übrig)(De nuestro amor ya no queda nada)
Ich folgte deinem Spiel, und jetzt bin ich nur noch VergangenheitYo seguí tu juego, y ahora soy solamente agua pasada
(Von unserer Liebe ist nichts mehr übrig)(De nuestro amor ya no queda nada)
Ich fiel in deine Falle und bin heute immer noch: dein KöderYo caí en tu trampa y hoy sigo siendo mira: Tu carnada