Fui La Carnada

Ik Was De Aas

Fui La Carnada

Ik diende jou alleen maarYo te serví solamente
Om zijn jaloezie te wekkenPara despertar sus celos
Ik was het onschuldige stukYo fui la pieza inocente
Waarmee je de haak zetteCon que sebaste el anzuelo

Ik was de val die klaarstond, voor de valk van jouw luchtenYo fui la trampa dispuesta, para el halcón de tus cielos
Ik was de vertrouwelijke minnaar, zo overgegeven, zo blindYo fui el amante confiado, tan entregado tan ciego
Die nooit argwaan hadQue nunca tuvo sospechas
Om de sukkel van het spel te zijnDe ser el tonto del juego

En ik, arme ik, die jou geloofde dat je verliefd wasY yo pobre de mi, que te creía ilusionada
Vandaag zie ik dat ik diende, zoals men zegt, als aasHoy veo que te serví, como quien dice de carnada
Ik bracht weer diegene terug, op wie je stiekem verliefd wasVolví a traer a aquel de quien seguías en secreto, enamorada
Ik was de aasFui la carnada
En toen ik zag hoe hij je met passie aankeekY cuando sorprendí, con que pasión él te miraba
Geloofde ik je uitleg: Van een oude liefde die niets meer isCreí en tu explicación: De un viejo amor que ya no es nada
Iemand met wie ik speeldeAlguien con quien jugué
Een onschuldige kinderachtige zaakUna inocente chiquillada
Water onder de brugAgua pasada

En die strategie in mijn levenY esa estrategia mi vida
Om zijn jaloezie te prikkelenDe ir provocando sus celos
Heeft uiteindelijk zijn vruchten afgeworpenAl fin te ha dado sus frutos
En hij heeft de haak ingesliktY se ha tragado el anzuelo
Misschien gebruik je hem ook ooit als lokaasQuizás un día lo utilices también a él de señuelo
Als een onschuldige claimComo inocente reclamo
Die je in staat stelt om vuur te openenQue te permita abrir fuego
Op een andere nieuwsgierige prooi die laag in jouw lucht vliegtSobre otra presa curiosa que vuele bajo en tu cielo

En ik, arme ik, die jou geloofde dat je verliefd wasY yo pobre de mi, que te creía ilusionada
Vandaag zie ik dat ik diende, zoals men zegt, als aasHoy veo que te serví, como quien dice de carnada
Ik bracht weer diegene terug, op wie je stiekem verliefd wasVolví a traer a aquel de quien seguías en secreto enamorada
Ik was de aasFui la carnada
En toen ik zag hoe hij je met passie aankeekY cuando sorprendí con que pasión él te miraba
Geloofde ik je uitlegCreí en tu explicación
Van een oude liefde, die niets meer isDe un viejo amor, que ya no es nada
Iemand met wie ik speelde, een onschuldige kinderachtige zaakAlguien con quien jugué, una inocente chiquillada
Water onder de brugAgua pasada
Water onder de brugAgua pasada

(Je was stiekem verliefd, ik was de aas)(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Ik was de vertrouwelijke minnaar, die niets vermoeddeYo fui el amante confiado, que nada sospechaba
(Je was stiekem verliefd, ik was de aas)(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Arme ik, die jou geloofde dat je verliefd wasPobre de mi, que a ti te creía ilusionada
(Je was stiekem verliefd, ik was de aas)(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
En te denken dat ik in jouw spel de aas wasY pensar que yo en tu juego fui la carnada

(Je was stiekem verliefd, ik was de aas)(Seguías en secreto enamorada, fui la carnada)
Je zei me dat van die oude liefde er niets meer over wasTu me decías que de aquel viejo amor ya no quedaba nada

(Van onze liefde is er niets meer over)(De nuestro amor ya no queda nada)
Ik verraste je met de passie die je hem gafTe sorprendí con la pasión que tu le mirabas
(Van onze liefde is er niets meer over)(De nuestro amor ya no queda nada)
Jij die tegen mij zei, dat van die genegenheid er niets meer over wasTu que me decías a mi, que de ese cariño no quedaba nada
(Van onze liefde is er niets meer over)(De nuestro amor ya no queda nada)
Ik volgde jouw spel, en nu ben ik alleen maar water onder de brugYo seguí tu juego, y ahora soy solamente agua pasada
(Van onze liefde is er niets meer over)(De nuestro amor ya no queda nada)
Ik viel in jouw val en ben nog steeds: jouw aas.Yo caí en tu trampa y hoy sigo siendo mira: Tu carnada