Glass Wings

Glazen Vleugels

Glass Wings

Je leerde me de lucht te verlichtenYou taught me how to light the sky
Verberg de donder, glimlach en probeerHide the thunder, smile and try
Houd de hymnes boven het lawaaiHold the hymns above the noise
Stil de twijfels met mooie houdingQuiet doubts with pretty poise
Maar in de rechtszaal zag ik de vlamBut in the court I saw the flame
Heilige gewaden die de schaamte verbergenHoly robes that hide the shame

Je zei: Stel geen vragen of je valtYou said: Don't question or you'll fall
Maar de waarheid is hoger dan deze murenBut truth is higher than these walls

Breek deze glazen vleugels als je moet, ik blijf niet stilBreak these glass wings if you must, I won't be still
Ik zal geen vreugde zingen over as tegen mijn wilI won't sing joy over ashes against my will
Je hield de messen achter je glimlachYou kept the knives behind your smile
Noemde het plicht de hele tijdCalled it duty all the while
Maar ik zal niet jouw perfecte kind zijnBut I won't be your perfect child
Als liefde de wet is, moet liefde ze vrijlatenIf love is law, then love must set them free

Ik zag een gekwetste ziel het licht kiezenI watched a hurting soul choose light
Duwde handen weg die de nacht verstikkenPush back hands that choke the night
Als genade niet verder kan kijken dan het grafIf grace can't look beyond the grave
Wat is er nog over om te redden?What heaven's left for us to save?
Ik hield eerst van jou, ik hou nog steeds van jouI loved you first, I love you still
Maar liefde kan een moord niet heiligenBut love can't sanctify a kill

Twijfel zal je laten vallen: zeg jeDoubt will make you fall: You say
Angst is niet de trouwe wegFear is not the faithful way

Breek deze glazen vleugels als je moet, ik blijf niet stilBreak these glass wings if you must, I won't be still
Ik zal geen halo's schilderen op schade om jouw wil te passenI won't paint halos on harm to fit your will
Je verborg het bloed met geoefende sluwheidYou hid the blood with practiced guile
Dat is geen genade, gewoon ontkenningThat's not mercy, just denial
Nee, ik zal niet jouw perfecte kind zijnNo, I won't be your perfect child
Als liefde de wet is, laat liefde de poort openenIf love is law, let love unbar the gate

Als vallen betekent dat ik mijn hart behoudIf falling means I keep my heart
Laat me dan vallen en apart staanThen let me fall and stand apart
Beter tranen die de waarheid vertellenBetter tears that tell the truth
Dan glimlachende leugens die het bewijs begravenThan smiling lies that bury proof

Breek deze glazen vleugels als je moet, ik zal het nog steeds zienBreak these glass wings if you must, still I'll see
Ik zal geen vreugde zingen terwijl we de smeekbede verdrinkenI won't sing joy while we drown the plea
Als de hemel puur is, ondergaat het pijnIf Heaven's pure, it faces pain
Opent deuren en spreekt de naamOpens doors and speaks the name
Ik hoor het stille koor stijgenI hear the quiet choir rise
Ik zal niet zwijgen, niet deze keerI won't be silent, not this time

Leg de gouden lijst ter rustLay the golden list to rest
Laat liefde de test bepalenLet love decide the test