Glass Wings

Alas de Cristal

Glass Wings

Me enseñaste a iluminar el cieloYou taught me how to light the sky
Esconder el trueno, sonreír y intentarHide the thunder, smile and try
Sostener los himnos sobre el ruidoHold the hymns above the noise
Callar dudas con gracia y aplomoQuiet doubts with pretty poise
Pero en la corte vi la llamaBut in the court I saw the flame
Túnicas sagradas que ocultan la vergüenzaHoly robes that hide the shame

Dijiste: No cuestiones o caerásYou said: Don't question or you'll fall
Pero la verdad es más alta que estas paredesBut truth is higher than these walls

Rompe estas alas de cristal si es necesario, no me quedaré quietoBreak these glass wings if you must, I won't be still
No cantaré alegría sobre cenizas en contra de mi voluntadI won't sing joy over ashes against my will
Guardaste los cuchillos detrás de tu sonrisaYou kept the knives behind your smile
Lo llamaste deber todo el tiempoCalled it duty all the while
Pero no seré tu hijo perfectoBut I won't be your perfect child
Si el amor es ley, entonces el amor debe liberarlosIf love is law, then love must set them free

Vi a un alma herida elegir la luzI watched a hurting soul choose light
Empujar manos que ahogan la nochePush back hands that choke the night
Si la gracia no puede mirar más allá de la tumbaIf grace can't look beyond the grave
¿Qué cielo queda para que salvemos?What heaven's left for us to save?
Te amé primero, aún te amoI loved you first, I love you still
Pero el amor no puede santificar un asesinatoBut love can't sanctify a kill

La duda te hará caer: DicesDoubt will make you fall: You say
El miedo no es el camino fielFear is not the faithful way

Rompe estas alas de cristal si es necesario, no me quedaré quietoBreak these glass wings if you must, I won't be still
No pintaré halos sobre el daño para ajustarme a tu voluntadI won't paint halos on harm to fit your will
Escondiste la sangre con astucia practicadaYou hid the blood with practiced guile
Eso no es misericordia, solo negaciónThat's not mercy, just denial
No, no seré tu hijo perfectoNo, I won't be your perfect child
Si el amor es ley, que el amor abra la puertaIf love is law, let love unbar the gate

Si caer significa que guardo mi corazónIf falling means I keep my heart
Entonces déjame caer y estar aparteThen let me fall and stand apart
Mejores lágrimas que dicen la verdadBetter tears that tell the truth
Que sonrisas mentirosas que entierran la pruebaThan smiling lies that bury proof

Rompe estas alas de cristal si es necesario, aún veréBreak these glass wings if you must, still I'll see
No cantaré alegría mientras ahogamos el ruegoI won't sing joy while we drown the plea
Si el cielo es puro, enfrenta el dolorIf Heaven's pure, it faces pain
Abre puertas y pronuncia el nombreOpens doors and speaks the name
Escucho al coro silencioso elevarseI hear the quiet choir rise
No me quedaré en silencio, no esta vezI won't be silent, not this time

Deja descansar la lista doradaLay the golden list to rest
Que el amor decida la pruebaLet love decide the test