I Love You, Guys

Los Amo, Chicos

I Love You, Guys

Cadenas alrededor de mi cuello, estoy en la líneaChains around my neck, I'm on the line
Sin escape, sin trucos esta vezNo escape, no tricks this time
Pero mientras estoy aquí en esta esquinaBut as I stand here on this block
Todo lo que siento es amor por los que tengoAll I feel is love for the ones I’ve got

Moxxie, Millie, han sido mi apoyoMoxxie, Millie, you’ve been my rock
En cada batalla, cada sorpresaThrough every battle, every shock
Y Loona, mi chica, mi luz más brillanteAnd Loona, my girl, my brightest light
Me diste propósito en la noche sin finYou gave me purpose in endless night

Los amo, chicos, con todo mi corazónI love you, guys, with all my heart
Incluso mientras este mundo me destrozaEven as this world tears me apart
Cada pelea, cada risa, cada lágrima que hemos compartidoEvery fight, every laugh, every tear we’ve shared
Ustedes son mi familia, los que se preocuparonYou’re my family, the ones who cared

Si este es el final, que sea yoIf this is the end, let it be me
Tomaré la caída para que ustedes sean libresI’ll take the fall so you can be free
Cargaré este peso, pagaré el precioI’ll carry this weight, I’ll pay the price
Por el amor de mi vida, mi corazón, mi vicioFor the love of my life, my heart, my vice

Moxx, no llores, tienes a tu MillieMoxx, don’t cry, you’ve got your Millie
La fuerza más feroz en esta maldita ciudadThe fiercest force in this damned city
Ustedes dos me recuerdan lo que el amor puede serYou two remind me what love can be
Y ese es un regalo que me han dadoAnd that’s a gift you’ve given me

Loona, chica, sé que he falladoLoona, kid, I know I’ve failed
Tantas veces mi amor se descarrilóSo many times my love derailed
Pero en tus ojos, veo mi valorBut in your eyes, I see my worth
Eres quien hace que el Infierno se sienta como la TierraYou’re the one who makes Hell feel like Earth

Esta gran perra roja nunca se preocupó en absolutoThis big red bitch never cared at all
Pero tú estuviste conmigo en cada caídaBut you stood with me through every fall
Pueden quitarme la vida, pero no mi almaThey can take my life, but not my soul
Ustedes tres hicieron que este duende roto estuviera completoYou three made this broken imp whole

Moxxie, para, no derrames esas lágrimasMoxxie, stop, don’t shed those tears
Millie, abrázalo fuerte, calma sus miedosMillie, hold him close, calm his fears
Loona, aparta la mirada, no veas este destinoLoona, look away, don’t see this fate
Solo sabe que mi amor nunca disminuiráJust know my love will never abate

Los amo, chicos, con todo mi corazónI love you, guys, with all my heart
Incluso mientras este mundo me destrozaEven as this world tears me apart
Cada pelea, cada risa, cada lágrima que hemos compartidoEvery fight, every laugh, every tear we’ve shared
Ustedes son mi familia, los que se preocuparonYou’re my family, the ones who cared

Si este es el final, que sea yoIf this is the end, let it be me
Tomaré la caída para que ustedes sean libresI’ll take the fall so you can be free
Cargaré este peso, pagaré el precioI’ll carry this weight, I’ll pay the price
Por el amor de mi vida, mi corazón, mi vicioFor the love of my life, my heart, my vice

Mientras el hacha cae, cierro los ojosAs the axe comes down, I close my eyes
Pero sus rostros brillan, mis últimas despedidasBut your faces shine, my last goodbyes
Han sido mi razón, mi fuego, mi luchaYou’ve been my reason, my fire, my fight
Los amo, chicos, con todas mis fuerzasI love you, guys, with all my might

Los veré de nuevo, donde sea que vayamosI’ll see you again, wherever we go
En este Infierno o más allá, eso lo séIn this Hell or beyond, that much I know
Ustedes son mi familia, mi mundo, mis lazosYou’re my family, my world, my ties
Por siempre y para siempre—los amo, chicosForever and always—I love you, guys