I Never Meant for This

Nunca Quise Esto

I Never Meant for This

No tengo derecho a estar aquí libreI’ve got no right to stand here free
Mientras tú estás encadenado para que el mundo lo veaWhile you're chained for the world to see
Luchaste mi batalla, soportaste mi dolorYou fought my fight, you bore my pain
Ahora tu mundo es ceniza y lluviaNow your world is ash and rain

¿Qué he hecho? ¿Por qué me elegiste?What have I done? Why’d you choose me?
Un demonio roto sin destinoA broken imp with no destiny
Salvaste mi alma, tiraste la tuyaYou saved my soul, threw yours away
Por un tonto que solo te desviaráFor a fool who’ll just push you astray

Nunca quise esto, lo juroI never meant for this, I swear
Que tú ardas mientras yo estoy aquíFor you to burn while I stand there
Tu luz, tu fuego, tu amor no merecidoYour light, your fire, your love unearned
Las llamas de la culpa, oh, cómo ardenThe flames of guilt, oh how they burn

Viste en mí lo que yo no podíaYou saw in me what I could not
Y diste todo, mientras yo olvidé—And gave your all, while I forgot—
Que merecías las estrellas y los cielosThat you deserved the stars and skies
No caer por mí y sacrificarNot to fall for me and sacrifice

El peso de tus palabras, me cortan profundoThe weight of your words, they cut me deep
Solo la muerte puede separar nuestro amorOnly death can rend our love apart
Pero aquí estoy, un cobarde, débilBut here I stand, a coward, weak
Mientras tú te quedas con las cicatricesWhile you're left to bear the scars

Nunca quise que te lastimaranI never wanted you to hurt
Que enfrentaras la ira de la cruel burla del InfiernoTo face the wrath of Hell's cruel mirth
Sin embargo, aquí estás, tan valiente, tan fuerteYet here you are, so brave, so strong
Asumiendo la culpa donde yo falléTaking blame where I went wrong

¿Sabes, Stolas, lo que has hecho?Do you know, Stolas, what you’ve done?
Has atado mi corazón, no puedo escaparYou’ve tethered my heart, I can’t outrun
Los ecos de tu sacrificioThe echoes of your sacrifice
Tu nombre ahora grabado en mi vicioYour name now etched in my vice

No des tu vida, me dijisteDon’t give your life, you said to me
Pero, ¿cómo puedo vivir si tú no eres libre?But how can I live while you’re not free?
Por cada risa, por cada pecadoFor every laugh, for every sin
Llevaré tu nombre bajo mi pielI’ll carry your name beneath my skin

Nunca quise esto, lo juroI never meant for this, I swear
Que tú ardas mientras yo estoy aquíFor you to burn while I stand there
Tu luz, tu fuego, tu amor no merecidoYour light, your fire, your love unearned
Las llamas de la culpa, oh, cómo ardenThe flames of guilt, oh how they burn

Viste en mí lo que yo no podíaYou saw in me what I could not
Y diste todo, mientras yo olvidé—And gave your all, while I forgot—
Que merecías las estrellas y los cielosThat you deserved the stars and skies
No caer por mí y sacrificarNot to fall for me and sacrifice

Si pudiera cambiar esta corona rotaIf I could trade this broken crown
Tomaría tu lugar, me inclinaría ante tiI’d take your place, I’d bow right down
Pero todo lo que puedo hacer es abrazarte fuerteBut all I can do is hold you tight
Y rezar para que salgas de esta nocheAnd pray you’ll make it through this night

Eres mi luz, eres mi corazónYou’re my light, you’re my heart
Sanaré tus heridas, curaré tus cicatricesI’ll mend your wounds, I’ll heal your scars
Solo la muerte puede separarnosOnly death can rend us apart
Pero juro que te mantendré a salvo, StolasBut I swear I’ll keep you safe, Stolas
Para siempre, en mi corazónForever, in my heart